첫댓글 일단. わかる는 이해하다. 이고 しる는 알다. 라고 보시면 될 듯 합니다. 예를 들어, かれをわかっていますか。여기서는 그와 이전부터 친분관계가 있는지를 물어보고 있는 것이고, かれをしっていますか。여기서는 그(연예인 같은)라는 사람의 존재를 알고있는지 물어보는 것으로 저는 구분하고 있습니다.
これ에도 지금 이라는 뜻이 있습니다만, これ가 혼자 쓰일때는 지금으로 해석하지 않는다고 합니다. 단, これから처럼 から가 붙었을때만, 지금이란 의미가 생긴다고 합니다.
또한, 의미도 같게 봐도 무방하다고 하네요....
자민님 정말 감사합니다! 저도 자민님처럼 일본어 잘하고 싶어요, ^^
켁. ㅡ,.ㅡ 님이 더 잘하실껄요. 저 이제 꼴랑 3달 됐어요..ㅜㅜ
첫댓글 일단. わかる는 이해하다. 이고 しる는 알다. 라고 보시면 될 듯 합니다. 예를 들어, かれをわかっていますか。여기서는 그와 이전부터 친분관계가 있는지를 물어보고 있는 것이고, かれをしっていますか。여기서는 그(연예인 같은)라는 사람의 존재를 알고있는지 물어보는 것으로 저는 구분하고 있습니다.
これ에도 지금 이라는 뜻이 있습니다만, これ가 혼자 쓰일때는 지금으로 해석하지 않는다고 합니다. 단, これから처럼 から가 붙었을때만, 지금이란 의미가 생긴다고 합니다.
또한, 의미도 같게 봐도 무방하다고 하네요....
자민님 정말 감사합니다! 저도 자민님처럼 일본어 잘하고 싶어요, ^^
켁. ㅡ,.ㅡ 님이 더 잘하실껄요. 저 이제 꼴랑 3달 됐어요..ㅜㅜ