<p style="line-height: 2;">보배의 경[Ratanasutta] </p><p style="line-height: 2;">1. </p><p style="line-height: 2;">[세존] “여기 모여든 모든 존재들은 지상에 있는 것이건 공중에 있는 것이건, </p><p style="line-height: 2;">그 모든 존재들은 행복하여지이다. 그리고 마음을 가다듬고 이제 말씀을 들으십시오.</p><p style="line-height: 2;">2. </p><p style="line-height: 2;">모든 존재들은 귀를 기울이시고, 밤낮으로 제물을 바치는 인간의 자손들에게 </p><p style="line-height: 2;">부디 자비를 베푸시어, 방일하지 말고 그들을 수호하도록 하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">3. </p><p style="line-height: 2;">이 세상과 내세의 어떤 재물이라도, 천상의 뛰어난 보배라 할지라도, </p><p style="line-height: 2;">여래에 견줄만한 것은 없습니다. </p><p style="line-height: 2;">부처님 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">4. </p><p style="line-height: 2;">싸끼야 족의 성자가 삼매에 들어 성취한 지멸과 소멸과 불사와 승묘, </p><p style="line-height: 2;">이 사실과 견줄 만한 것은 아무 것도 없습니다. </p><p style="line-height: 2;">가르침 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">5. </p><p style="line-height: 2;">깨달은 님들 가운데 뛰어난 님께서 찬양하는 청정한 삼매는 즉각적인 결과를 가져오는 삼매이니, </p><p style="line-height: 2;">그 삼매와 견줄 것은 아무 것도 없습니다. </p><p style="line-height: 2;">가르침 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">6. </p><p style="line-height: 2;">네 쌍으로 여덟이 되는 사람들이 있어, 참사람으로 칭찬 받으니, </p><p style="line-height: 2;">바른 길로 가신 님의 제자로서 공양 받을 만하며, 그들에게 보시하면 크나큰 과보를 받습니다. </p><p style="line-height: 2;">참모임 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">7. </p><p style="line-height: 2;">확고한 마음으로 감각적 욕망이 없이, 고따마의 가르침에 잘 적응하는 참사람은 </p><p style="line-height: 2;">불사에 뛰어들어 목표를 성취해서 희열을 얻어 적멸을 즐깁니다. </p><p style="line-height: 2;">참모임 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">8. </p><p style="line-height: 2;">마치 단단한 기둥이 땅위에 서 있으면 사방에서 부는 바람에 흔들리지 않는 것처럼 </p><p style="line-height: 2;">거룩한 진리를 분명히 보는 참사람은 이와 같다고 나는 말합니다. </p><p style="line-height: 2;">참모임 안에야말로 이 훌륭한 보배 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">9. </p><p style="line-height: 2;">심오한 지혜를 지닌 님께서 잘 설하신, 성스러운 진리를 분명히 아는 사람들은 </p><p style="line-height: 2;">아무리 커다란 잘못을 저질렀더라도, 여덟 번째의 윤회를 받지 않습니다. </p><p style="line-height: 2;">참모임 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">10. </p><p style="line-height: 2;">통찰을 성취함과 동시에, 존재의 무리가 실체라는 견해, 매사의 의심, </p><p style="line-height: 2;">규범과 금계에 대한 집착의 어떠한 것이라도, 그 세 가지의 상태는 즉시 소멸되고, </p><p style="line-height: 2;">네 가지의 악한 운명을 벗어나고, 또한 여섯 가지 큰 죄악을 저지르지 않습니다. </p><p style="line-height: 2;">참모임 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">11. </p><p style="line-height: 2;">신체와 언어와 정신으로 사소한 잘못을 저질렀어도, 그것을 감추지 못하니, </p><p style="line-height: 2;">궁극적인 길을 본 사람은 그것을 감출 수 없습니다. </p><p style="line-height: 2;">참모임 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">12. </p><p style="line-height: 2;">여름날의 첫더위가 오면, 숲의 총림이 가지 끝마다 꽃을 피어내듯, </p><p style="line-height: 2;">이와 같이 열반에 이르는 위없는 묘법을 가르치셨습니다. </p><p style="line-height: 2;">부처님 안에 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">13. </p><p style="line-height: 2;">위없는 것을 알고, 위없는 것을 주고, 위없는 것을 가져오는 위없는 님께서 </p><p style="line-height: 2;">최상의 위없는 가르침을 설하셨습니다. </p><p style="line-height: 2;">부처님 안에 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다. </p><p style="line-height: 2;">14. </p><p style="line-height: 2;">그에게 과거는 소멸하고 새로운 태어남은 없으니, 마음은 미래의 생존에 집착하지 않고, </p><p style="line-height: 2;">번뇌의 종자를 파괴하고 그 성장을 원치 않으니, 현자들은 등불처럼 꺼져서 열반에 드시나니, </p><p style="line-height: 2;">참모임 안에 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">15. </p><p style="line-height: 2;">신들과 인간들에게 섬김을 받는 이렇게 오신 님, 부처님께 예경하오니, </p><p style="line-height: 2;">여기에 모인 존재들이여, 땅에 있는 존재이건 공중에 있는 존재이건, 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">16. </p><p style="line-height: 2;">신들과 인간들에게 섬김을 받은 이렇게 오신 님, 가르침께 예경하오니, </p><p style="line-height: 2;">여기에 모인 존재들이여, 땅에 있는 존재이건, 공중에 있는 존재이건, 모두 행복하여지이다.</p><p style="line-height: 2;">17. </p><p style="line-height: 2;">신들과 인간들에게 섬김을 받는 이렇게 오신 님, 참모임께 예경하오니, </p><p style="line-height: 2;">여기에 모인 존재들이여, 땅에 있는 존재이건 공중에 있는 존재이건, 모두 행복하여지이다. </p><p style="line-height: 2;"> </p><p style="line-height: 2;">(숫타니파타/작은 법문의 품, - 보배의 경 - 전재성 역)</p>
<!-- -->
첫댓글보배의 경은 세 가지 보배(三寶: 부처님, 가르침, 참모임)안에 모든 존재가 행복해지는 길이 있음을 강조합니다. 한 구절 한 구절마다 삼보에 대한 깊은 이해와 신뢰가 담겨져 있습니다. 보배의 경을 통해 귀의삼보(삼보에 대한 귀의)의 진정한 의미를 새길 수 있습니다.
첫댓글 보배의 경은 세 가지 보배(三寶: 부처님, 가르침, 참모임)안에 모든 존재가 행복해지는 길이 있음을 강조합니다.
한 구절 한 구절마다 삼보에 대한 깊은 이해와 신뢰가 담겨져 있습니다.
보배의 경을 통해 귀의삼보(삼보에 대한 귀의)의 진정한 의미를 새길 수 있습니다.