일본어 그림책 읽기 시즌10-1. てんきよほう かぞえうた-일기예보 숫자세기 노래 ( 2021. 9. 25 )

일본어 그림책 읽기 10-1. てんきよほう　かぞえうた-일기예보 숫자세기 노래 ( 2021. 9. 25 )모인 사람: 육아리, 강한별, 알모, 이은영, 이고영, 이초희, 이민정, 이진달래, 이경아, 황동옥, 김분옥 이번 책은 숫자를 가지고 말놀이를 하는 내용으로 숫자세기놀이는 그 문화권에 대한 이해가 있어야 의미를 알 수 있다고 해요. 일본어 숫자는 한자를 의미로 읽는 훈독과 소리로 읽는 음독이 있는데 말놀이를 하면서 자연스럽게 두 가지를 배울 수 있겠어요. 뜬금없이 ‘천둥이 치면 배꼽을 감추라’는 내용이 있는데 일본에서는 천둥이 칠 때 배를 가리지 않으면 천둥신이 배꼽을 떼어간다는 미신이 있다고 하네요. 한중일 세 나라의 추석음식으로 우리는 송편을 중국은 월병, 일본은 경단을 먹는다는 것도 알 수 있었지요. 오오쿠니누시(おおくにぬし)는 건국신이며 야마토 부족이 일본을 통합하면서 자신들의 신을 천상계로 다른 부족의 신을 지상계로 분류했고 오오쿠니누시는 지상계 신중에 제일 높은 신이라고 합니다. 오오쿠니누시에 얽힌 이나바의 흰토끼 이야기를 모른다면 ‘화상을 입었다면 부들 이삭으로 고칩시다’는 내용을 이해할 수 없겠지요. 어렵지 않은 내용으로 그 속에 숨어있는 의미들을 속속들이 들여다보며 일본을 더 많이 알게 된 시간이었습니다.<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>한자</td><td>一</td><td>二</td><td>三</td><td>四</td><td>五</td><td>六</td><td>七</td><td>八</td><td>九</td><td>十</td><td>白</td><td>千</td><td>万</td><td>億</td></tr><tr><td>음독</td><td>いち</td><td>に</td><td>さん</td><td>し</td><td>こ</td><td>ろく</td><td>しち</td><td>はち</td><td>きゅう</td><td>しゅう</td><td>ひゃく</td><td>せん</td><td>まん</td><td>おく</td></tr><tr><td>훈독</td><td>ひとつ</td><td>ふたつ</td><td>みっつ</td><td>よっつ</td><td>いっつ</td><td>むっつ</td><td>ななつ</td><td>やっつ</td><td>ここのつ</td><td>とお</td><td>ひゃく</td><td>せん</td><td>まん</td><td>おく</td></tr></tbody></table></div>10(十) 이후에는 훈독이 따로 없고 음독을 사용한다.ぼたん（모란）ゆき(눈):함박눈을 탐스러운 모란처럼 여겨 ぼたんゆき라고 한다.ぼたもち: 겉에 팥이 묻어있는 떡 たなからぼたもち 선반에서 떨어진 떡, 굴러 온 호박..뜻밖의 행운을 표현하는 말.~ように：~해주세요. ~바랍니다. (기원하는 의미의 어미)おへそをかくして　にげしょう。배꼽을 가리고 도망칩니다.むす:(날씨가)찌다. 무덥다  むし: 벌레, 찌다 (동음이의어)  むしあついひ :무더운 날～だって : ~래 (들은 말을 전해주는 표현)かわく: 마르다.ひろう:줍다　ひろわれる:줍히다　ひろわれないうちに : 주워가지 않는 동안에~ほん: 가늘고 긴 것을 세는 단위もや : 아지랑이ぶつからぬよう ; ぬ＝ない <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1CrUa/28ea547cc51ce1ddd17129972c7a5aee195fdf1d" class="txc-image" width="583" height="348" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1CrUa/28ea547cc51ce1ddd17129972c7a5aee195fdf1d" data-origin-width="1133" data-origin-height="677"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1CrUa/aaadce4000a2b35282ebaa57f17040576612b9f4" class="txc-image" width="582" height="267" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1CrUa/aaadce4000a2b35282ebaa57f17040576612b9f4" data-origin-width="1817" data-origin-height="834"></div>