편하게 나눌 수 있는 사랑

[지구촌]

편하게 나눌 수 있는 사랑 ~ 박만엽


세상에는 참 좋은 것도
아주 예쁜 것도 많이 있습니다
뭇사람에게 선택하라고 하면
제일 좋은 것은 그들이 먼저 압니다
정말 예쁜 것도 그들이 잘도 압니다

물건이 아닌 사람을 
그들에게 선택하라고 하여도
제일 좋은 사람과
정말 예쁜 사람을 
여지없이 선택할 것입니다

이와 달리 자기에게
가장 편한 사람을 선택하라고 하면 
그들은 저마다 다른 선택을 합니다
자기에게 편한 사람은 사랑도
편하게 나눌 수 있는 모양입니다.

***
気楽に分かち合える愛 ~ 朴晩葉


世の中には本当にいいものも
とてもきれいなものもたくさんあります。
大勢の人に選べと言われたら
一番いいことは彼らが先に知っています。
本当にきれいなのも彼らがよく知っています。

物じゃなくて人を 
彼らに選べと言われても
一番いい人と
本当にきれいな人を 
間違いなく選択するでしょう

これと違って自分に
一番楽な人を選べと言われたら 
彼らはそれぞれ異なる選択をします。
自分に楽な人は愛も
楽に分けられるようです。

(AUG/13/2014)

[lalakim]

* 여기저기 잘난사람 널려 잇지만 -
곱고 예쁜사람 저리도 많네
그럼요 -
편한 사람은 참 없네 ..
늘 감사해요 .. 고맙습니다.

[운영자mod]

편하게 나눌 수 있는 사랑 ~ 박만엽


세상에는 참 좋은 것도
아주 예쁜 것도 많이 있습니다
뭇사람에게 선택하라고 하면
제일 좋은 것은 그들이 먼저 압니다
정말 예쁜 것도 그들이 잘도 압니다

물건이 아닌 사람을
그들에게 선택하라고 하여도
제일 좋은 사람과
정말 예쁜 사람을
여지없이 선택할 것입니다

이와 달리 자기에게
가장 편한 사람을 선택하라고 하면
그들은 저마다 다른 선택을 합니다
자기에게 편한 사람은 사랑도
편하게 나눌 수 있는 모양입니다.
ManYup's Home
(AUG/13/2014)

[운영자mod]

4mypoem,com 에서 이동

Sister ( 2014/08/14 )

편한 사람 만나 사랑을 나누는 것도
인연이 아닐까요?
시인님 좋은 시 즐감합니다
건강하세요^(*

[운영자mod]

Doumi ( 2014/08/15 )

편한 사람은 코드가 맞는 사람인가요? ㅎ
우정도 사랑도 느낌이 통하는 편한 사람이 좋겠지여~!
시인님 말씀 새겨 듣겠습니다
건필 하시어요^^

[운영자mod]

Lime ( 2014/08/29 )

이성간 뿐 아니라
동성간에도 편치 않은 사람이 있습니다
편해야 사랑도 하고 우정도 나누겠지요
시인님 신작시 즐감합니다
건필하십시오

[운영자mod]

Mypoem ( 2014/09/01 )

늘 우리 홈을 가꾸어주시고 빛내주시는
님들이 있어 정말 행복합니다.

벌써 추석이 코앞으로 다가 왔군요.
홈 가족 여러분
즐겁고 살가운 한가위 명절 되시기 바랍니다.

[운영자mod]

Yunni ( 2014/11/06 )

가까이 할 수 있는 사람은
편한 사람인가 봅니다
시인님 건필하시기를요``

[지구촌]

気楽に分かち合える愛 ~ 朴晩葉


世の中には本当にいいものも
とてもきれいなものもたくさんあります。
大勢の人に選べと言われたら
一番いいことは彼らが先に知っています。
本当にきれいなのも彼らがよく知っています。

物じゃなくて人を
彼らに選べと言われても
一番いい人と
本当にきれいな人を
間違いなく選択するでしょう

これと違って自分に
一番楽な人を選べと言われたら
彼らはそれぞれ異なる選択をします。
自分に楽な人は愛も
楽に分けられるようです。