첫댓글 １．いかしたいです。가 아닐까요?
魚が生きているうちに帰りたいです물고기가 살아있을때 돌아가고싶어요. 魚が生きてるまま 持ち帰りたいです 물고기가 살아있는채로 가져가고싶어요. (로 해봤습니다^^)
まま 는 왜있는거예여? ~채로 란 뜻인가여??
네 ~채로 ~대로라는 뜻이지요^^
ㅋㅋ 저위에 제 답변을 보니 조금 쑥쓰럽네요. 정말 무식이 용기였다는 생각이 새록새록 듭니다. ^^
첫댓글 １．いかしたいです。가 아닐까요?
魚が生きているうちに帰りたいです물고기가 살아있을때 돌아가고싶어요. 魚が生きてるまま 持ち帰りたいです 물고기가 살아있는채로 가져가고싶어요. (로 해봤습니다^^)
まま 는 왜있는거예여? ~채로 란 뜻인가여??
네 ~채로 ~대로라는 뜻이지요^^
ㅋㅋ 저위에 제 답변을 보니 조금 쑥쓰럽네요. 정말 무식이 용기였다는 생각이 새록새록 듭니다. ^^