질문! 오랜만에 질문~!

[『+일어초짜+』]

질문1. 다음 중 문법적으로 틀린 문장은?

①　おなまえはなんですか。

②　わたしのおなまえは三村拓也です。

③　英文科の三村さんですか。

④　いいえ、英文科ではありません。日本学科です。

답은 2번이라고 하는데요..제가 생각하는게 맞는지..

2번이 틀린 이유가..お때문인가요?? お를 붙이면 성함 즉 자신을 높이게 되는 건가요..

그래서 문법적으로 틀린것인지요??

질문2.

A: あの、すみません。式場はあちらですか。(저,실례합니다.식장은 어느쪽 입니까?)

B: はい、あちらです。(네,저쪽입니다.)

A문장에서 어느쪽 이라고 물어보는건 あちら가 아니고 どちら를 써야 되는거 아닌가요?

[백만순이]

1. 맞습니다^^ 2. 식장은 어느쪽이에요라는 물을수있지만 식장은 저기에요?라고도 물을수있죠^^;

[대기만성]

일본어는 맞는데 A의 우리말 해석이 틀린 듯... 만약 어느쪽(どちら)입니까? 라고 묻는다면 예(はい)가 필요 없는 건, 우리말이나 일본말이나 같지 않을까요?^^*

[『+일어초짜+』]

아하 해석이 잘못된것이군요..그럴줄 알았어~!(몰랐으면서;;;) 아 백만순이님 대기만성님 답변 감사드려요 ^^*