<![CDATA[
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA"></SPAN></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA">おいしゃさんに よっては、＜まったくしろうとの はなしは わからない。わたしの たずねていることに ちやんと こたえなさい。＞と はらを たてる ひともいなくもない。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA"><o:p><FONT face=굴림 color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA">お医者さんによっては、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA"><</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA">まったく素人の話は分からない。わたしの尋ねていることにちゃんと答えなさい。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA">></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA">と腹を立てる人もいなくもない。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕"><FONT color=#000000>의사 선생님에 따라서는<SPAN lang=EN-US>, <</SPAN>참으로 풋내기의 이야기는 알 수가 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>내가 묻는 말에 똑바로 대답하거라<SPAN lang=EN-US>.> </SPAN>하고 화를 내는 사람도 없지 않다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p><FONT face=굴림 color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA">しろうと</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕">는 아마도 인턴이나 레지던트 과정의 수련의인 듯...</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA">いなくもない</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕">는 </SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Mincho'; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 바탕">いる</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕">의 강조표현 즉<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>우리나라 말의 없지도 않다<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>없잖아 있다</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕">즉</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-language: JA"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕">님의</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕; mso-fareast-language: JA"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-hansi-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 바탕">생각대로</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Gothic'; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 바탕"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><FONT face=굴림><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Mincho'; mso-fareast-language: JA">ひと＝おいしゃさん</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'MS Mincho'; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#000000><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: JA">いなくもない</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">를</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: JA"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">풀어</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: JA"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">보면</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: JA"> <SPAN lang=JA> いる＋ない＝いない＋も＋ない </SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-language: JA"><o:p><FONT color=#000000 size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
☞ 질문과 답변
Re:해석 부탁드립니다~
대기만성
추천 0
조회 78
06.10.20 22:56
댓글 1
다음검색
첫댓글 의사는 환자한테는 화내지 않을거라고 생각했었는데... 뜻을 잘 알게 되어 감사합니다~