영드 '보디가드'서 리처드 매든이 매번 하는 소리

[아조]

넷플릭스 영드 '보디가드(Bodygaurd)'의 남주 리처드 매든이 대답할 때 매번 하는 말이 있죠.

"맘(Ma'am)"

알았다는 뜻이기도 하고 곤란한 질문, 어이없는 질문, 답하기 싫은 질문에 대한 대답이죠 ㅋ

이 영상엔 백번을 못채우지만 드라마 합치면 오만번 나올꺼에요.
거짓말 좀 보태서..

동영상Bodyguard | Every Time Richard Madden Says Ma'am | NetflixRichard Madden could say pretty much anything to me with that face and that accent. But hearing him say www.youtube.com

[보조개의 여왕 20170718]

맘이 알았다는 의미도 있군요 몰랐던 ㅡㅋㅋ

[아조]

예스, 맴인데 예스빼고 영국식 발음으로 맘 하는거 아닐까요..? ㅎㅎ 잘 모릅니다 ㅋ

[쫄깃한수제찰떡]

맘- 이 소리가 젤 첨엔 적응이 안되더군요

[아조]

저도요 ㅋ 엄마? ㅋ

[소어]

볼까말까 망설이고 있는 작품인데
타이탄 띠고 차기작으로 결정합니다.^^

[아조]

강강추 드립니다^^
긴장감이 아주 그냥 최고에요~

[꼬질꼬질]

저 드라마에서 ma’am이 그런 의미로 쓰였나 보네요 처음 알았네요
그냥 여성 존칭만 있는 줄 알았고 영상상에서는 보디가드가 여자 고용주에게 존칭을 쓰는 걸로 보였는데,
처음 알았네요.^^
그리고 미국도 사투리가 많은 지역이라서 지역출신별로 발음, 억양이 다른 경우도 종종 있습니다.

[꼬질꼬질]

한 예로 영어 인사가 헬로우(hello) 텍사스나 그 주변 카우보이가 있던 지역에서는 하우디(howdy)라고 인사 한답니다~~

[아조]

첨 알았네요~ 지역별로 인사말 차이가 많네요 ㅎㅎ; 하우디는 하우두유두를 줄인말 같은 느낌이;