아, 쪽 팔려.

[이계양]

아, 쪽 팔려.

부끄럽거나 민망한 상황에서 자주 쓰는 표현이다. ‘쪽 팔리다’에서 ‘쪽’은 우리가 흔히 짐작하듯이 ‘얼굴의 한 쪽’이나 ‘얼굴 짝’에서 나온 말이라고 한다. 따라서 ‘쪽 팔리다’는 ‘얼굴이 팔리다’라는 뜻이다. 그리 점잖은 표현은 아니어서 상황에 어울리지 않게 잘못 썼다가는 정말로 체면을 깎일 수 있으니 주의하는 게 상책이다. 한편 ‘쪽을 못 쓰다’에서 ‘쪽’은 ‘족(足)’이 변한 것이라고 한다.

이 말은 씨름판에서 상대에게 배지기로 들렸을 때 자신의 발등을 상대의 종아리에 대면, 상대가 더 들지도 내려놓지도 못하고 힘만 빼면서 애를 먹는다. 이런 기술을 ‘발 쪽을 붙인다’라고 하는데 그런 기술도 못 써보고 당한 상황처럼 꼼짝도 못하고 당하는 것을 뜻한다.

[오날아]

가끔 나도 쪽 팔리는 일들이 있습니다.^그리고 겉으로 부끄러운 그 감정들이 고스란히 드러나지요. 더 쪽 팔려요.