일본에서 교황이란 말을 전혀 사용하지 않는 것은 아닙니다만, 뉴스 등에서 거의 ローマ法王라고 하네요!
病状悪化で法王庁に集まった報道陣
병세 악화로 교황청에 모인 보도진
ローマ法王ヨハネ・パウロ2世の病状悪化が伝えられ、法王庁のあるサンピエトロ広場近くに集まった報道陣の車(1日、バチカン)
교황 요한 바오로2세의 병세 악화가 전해져, 교황청이 있는 성베드로 광장 근처에 모인 보도진의 차(1일, 바티칸)
카페 게시글
♣ 한일 표현 차이 고급
이해는 되지만!
교황 → ローマ法王
대기만성
추천 0
조회 240
05.12.06 08:17
댓글 2
다음검색
첫댓글 뉴스에 사용되던 사진이라 시간이 지나니 저절로 이미지가 사라져 버렸어요!T_T
ㅋㅋ 아쉽네요~