질문! 신문을 보다가 질문이 있어서요

[구름산]

아^^  오늘은 글쓰기가 되니 질문 올릴게요^^*

 

우리나라는 학교와 학원은 분명한 차이가 있는데 어제 모 신문에 나온

일본어공부에 보니까  영어학원이라는 표현에 한자를 학교라고 썼더라구요~

일본에선 그렇게 표현하는지도 알고싶습니다. ^^*

 

질문 또 있어요.

 

아침 신문에보니 가족이 몇명이냐고 묻는 질문에 저는 당연 가족꾸와 난닝데스까

하고 나올 줄 알았는데 난닝 가족꾸데스~ 하고 묻는걸로 나와있더라구요~

 이것은 왜 어순이 틀리게 나와있는지 알고 싶구요 이렇게 예외적인 것들이 또 어떤것이

있는지 알고싶습니다. ^^*

[1800 가보자!]

뉘앙스비교사전(예가 출판사였나..)을 보시면 각꼬, 쥬크, 가쿠잉, 요비꼬, 쿄시쯔의 차이점을 알수있습니다. 서점가시면 타치요미라도^^ JPT오문정정에 이런문제가나와서 사람환장한다는 ㅋㅋ