일작을 할 때
<br>
적용범위라던지
<br>
성형공정제조작업표준이런 식으로 전공 단어들이 나열되어 있을 때
<br>
명사와 명사 사이에는 항상 노를 붙여야 하는데 한자인 경우에는 어떻게 해야하는지
<br>
적용범위에는 안붙여도 될것도 같고
<br>
어떤 법칙이 있는 건지.. 가르쳐 주세요^^
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글그땐 노 안붙이는거 아닌가요..예를 들어..한강전자 공예고등학교 할때도 한강전자 노 공예노 이렇게 안하거든요 그냥..한문으로..한강전자공예고등하교 라고 하는데...저것도..마찬가지 일꺼 같은뎅..근데..만약에 성형공정제조작업표준 뒤에...다른 어떤 단어가 오면..ㅡ그땐 노를 붙여야 할꺼 같애요!! 아니면..죄송..ㅜㅜ
뽀뽀님의 설명도 꽤 정확합니다. 일본어는 우리말과 달리 명사와 명사를 연결할 때 "の"를 사용합니다. 가령 기초에서 많이 나오는 "미국인 여자 영어 선생님"의 경우 일본어로는 アメリカ人の女の英語の先生과 같이 の가 들어가는데, 그렇다고 해서 끝없이 の로 연결하는 것은 오히려 부자연스럽다고 하네요! 3회가 넘으면 오히려 어색하다고 하니 잘 사용하기 바라며, 전문서적 등을 보면 위의 "성형공정제조작업표준"과 같은 말에 조사 の가 하나도 사용되지 않은 예도 많이 봅니다. 그리고 사실 이런 설명은 고급 공부방의 올바른 표현익히기에 많이 나와 있습니다만... 혹시 님은 예전에 그 장을 볼 수 있던 회원이 아니었는지...^^*
첫댓글 그땐 노 안붙이는거 아닌가요..예를 들어..한강전자 공예고등학교 할때도 한강전자 노 공예노 이렇게 안하거든요 그냥..한문으로..한강전자공예고등하교 라고 하는데...저것도..마찬가지 일꺼 같은뎅..근데..만약에 성형공정제조작업표준 뒤에...다른 어떤 단어가 오면..ㅡ그땐 노를 붙여야 할꺼 같애요!! 아니면..죄송..ㅜㅜ
뽀뽀님의 설명도 꽤 정확합니다. 일본어는 우리말과 달리 명사와 명사를 연결할 때 "の"를 사용합니다. 가령 기초에서 많이 나오는 "미국인 여자 영어 선생님"의 경우 일본어로는 アメリカ人の女の英語の先生과 같이 の가 들어가는데, 그렇다고 해서 끝없이 の로 연결하는 것은 오히려 부자연스럽다고 하네요! 3회가 넘으면 오히려 어색하다고 하니 잘 사용하기 바라며, 전문서적 등을 보면 위의 "성형공정제조작업표준"과 같은 말에 조사 の가 하나도 사용되지 않은 예도 많이 봅니다. 그리고 사실 이런 설명은 고급 공부방의 올바른 표현익히기에 많이 나와 있습니다만... 혹시 님은 예전에 그 장을 볼 수 있던 회원이 아니었는지...^^*
여기에서도 또 한가지 배워갑니다~^^ 명사와 명사 사이에 넣는것은 알고있었는데 끝없이 넣는것은 그렇군요~^^
그 장 한번도 못봤는데.. 항상 이자리네요^^ 노력할께요^^ 설명 감사합니다.