‘우리’와 ‘저희’의 차이
'우리'라는 표현은 크게 2가지로 나뉩니다.
첫 번째로는 화자가 청자를 포함하지 않고 자신과 그 주위 사람들을 집단적으로 가리키는 것이며
두 번째로는 화자가 청자를 포함하여 함께 이르는 것입니다.
(화자 -> 말하는 사람, 청자 -> 듣는 사람)
예를 한번 들어보겠습니다.
첫 번째 예로는
우리 집 강아지는 암컷인데 너네 집 강아지는 수컷이니 암컷이니?
두 번째 예로는
우리 같이 제주도로 여행 갈래?
'저희'라는 표현은 첫 번째 나와 있는 '우리'라는 표현에 겸양어로 쓰입니다.
한번 위의 예시에 대응하여 예를 들어 보겠습니다.
첫 번째 예로
저희 집 강아지는 암컷인데 당신 집 강아지는 수컷입니까 암컷입니까?
두 번째 예로
저희 같이 제주도로 여행 가시는 게 어떠십니까?
두 번째 같은 경우 말이 어색한 것을 알 수 있습니다.
그러면 '우리'랑 '저희'는 각각 어떤 경우에 쓰게 될까요?
'우리'의 경우 청자가 화자보다 높은 위치에 있을 경우이며 '저희'의 경우 그 반대 상황입니다
그렇다면 '우리나라' 같은 경우는 어떨까요??
우선, 사람들끼리 대화를 한다 칩시다.
A: 야 우리나라의 국화가 뭐였지?
B: 우리나라 국화는 무궁화지~
여기서 '우리'의 경우 화자가 청자를 포함하여 대화하는 것입니다. 그렇기에 두 번째에 해당되며 이에 따라 '저희'라는 용어로 바꾸어 쓸 수 없는 것입니다.
그러나.. 만약 외국인과 대화를 한다면 어떻게 될까요?
외국인과 대화할 경우 국적이 다르기에 화자는 청자를 포함시키지 않게 되어 첫 번째의 경우로 포함되어 '저희'라는 단어로 바꾸어 쓸 수 있을까요?
답은 '그렇지 않다'입니다.
비록 화자가 청자를 포함시키지 않고 말하고 있지만 나라라는 자체를 논할 때 어느 나라가 더 높은 위치에 존재하냐 아니냐를 따질 수 없기 때문입니다.(Naver 국어사전)
[출처] 우리와 저희의 차이!!|작성자 파란형