＜관찰의 경＞ (우다나)

[여운 김광하]

관찰의 경[Paccavekkhanasutta]

1.

이와 같이 나는 들었다.

한 때 세존께서 싸밧티 시의 제따 숲에 있는 아나타삔디까 승원에 계셨다.

2.

그 때 마침 세존께서는 자신에게 무수한 악하고 불건전한 원리(품성)들이 버려지고,

무수한 착하고 건전한 원리(품성)들이 닦여져 원만하게 되는 것을 관찰하고 계셨다.

3.

그리고 세존께서는 그 뜻을 파악하시고 때맞춰 이와 같은 감흥어린 시구를 읊었다.

“앞서 있었지만 있지 않게 되고

앞서 있지 않았지만 있게 된다.

있지 않았고 있지 않을 것이면,

그것은 지금 또한 존재하지 않는다.”

- 우다나, 감흥어린 시구(전재성 역) 6-3 <관찰의 경>

[여운 김광하]

진솔하게 당신의 내면을 보여주시는 부처님께 합장합니다.

[정진행]

()()()