상1단 동사 하1단 동사 이건 일본에서 그리고 한국에서 그리고 중국에서^^ 한자를 아는 곳에선 문제가 없었대요. 그니까 일본에서도 원래 이걸로 햇었구요.. 근데 일본이 개방되고 부터.. 한자를 모르는 곳.. 미국 영국 프랑스 기타 등등.. 일본어를 배울려고 시작할때 한자를 이해하지 못하는 곳에서는 오단동사 상하일단 동사 변격동사라는 한자의 의미가 이해가 안되니까 1류 2류 3류.. 아니면 1그룹 2그룹 3그룹으로 하게 되었다라고 하더라구요..^^
우선 아이지수님의 참여에 감사드리며, 저도 모르는 것을 이렇게 상세히 설명해 주시니 더 더욱 고맙습니다. 이 카페는 님과 같은 회원들의 참여가 없으면 제가 원하는 최고의 카페가 되어 그 맛있는 열매를 회원들이 공유할 수 없는지라... ^^* 사실 동사를 나누는 것은 학습의 편의 상 그런 것이니 너무 예민할 필요는 없을 듯...
첫댓글 사실 십수년 전부터 5단동사＝1그룹동사, 상1단과 하1단동사를 묶어 2그룹동사, さ행변격동사(する)와 か행변격동사(くる)을 묶어 3그룹동사라고 해 왔습니다. 상하1단동사는 활용하는 방법이 똑 같아 하나로 묶어 2그룹동사로 분류합니다.
상1단 동사 하1단 동사 이건 일본에서 그리고 한국에서 그리고 중국에서^^ 한자를 아는 곳에선 문제가 없었대요. 그니까 일본에서도 원래 이걸로 햇었구요.. 근데 일본이 개방되고 부터.. 한자를 모르는 곳.. 미국 영국 프랑스 기타 등등.. 일본어를 배울려고 시작할때 한자를 이해하지 못하는 곳에서는 오단동사 상하일단 동사 변격동사라는 한자의 의미가 이해가 안되니까 1류 2류 3류.. 아니면 1그룹 2그룹 3그룹으로 하게 되었다라고 하더라구요..^^
우린 한자를 사용하니까 상하일단, 오단, 변격이 더 이해하기 쉽지만 가르치는 선생님에 따라서 틀리니까 둘다 알아야 되지 않을까요?^^ 전 배우는 입장에서 상하일단 오단, 변격이 훨씬 와닿긴 하지만^^ 일본에서 하나로 통합하지 않는한은 우리도 따라가야겠지요^^;;
우선 아이지수님의 참여에 감사드리며, 저도 모르는 것을 이렇게 상세히 설명해 주시니 더 더욱 고맙습니다. 이 카페는 님과 같은 회원들의 참여가 없으면 제가 원하는 최고의 카페가 되어 그 맛있는 열매를 회원들이 공유할 수 없는지라... ^^* 사실 동사를 나누는 것은 학습의 편의 상 그런 것이니 너무 예민할 필요는 없을 듯...
네 저두요 학교 다닐때 상1단 하1단 그렇게 배웠기에 익숙한것이 좋으네요^^*