첫댓글すずしい의 표기는 ?しい입니다. 그런데 님이 올린 한자(凉)는 우리나라에서 사용하는 한자이네요! 일본어신자체는 획수가 줄어든 것만 있는 것이 아닙니다. 따라서 이 수 변으로 되어 있는 우리한자를 쓰면 일본어로서는 틀린 말이 됩니다. 出掛ける의 掛ける는 상용한자이기는 하나 かける、出かける 처럼 히라가나로 많이 표기하더군요!^^*
본문에서는 쓸 수 있지만 댓글에서는 ?로 나오는 사실 잘 아시죠? 한자는 원래가 중국에서 만든 글자라 한국과 일본에서 같이 사용하고 있습니다. 그러다 각자의 나라의 사정으로 조금씩 변하게 된 듯... 제가 한자 전문가가 아닌지라 시원스레 답변을 드릴 수가 없네요. 어쨌듯 すずしい는 일본에서는 삼 수 변을 사용합니다. 이 수 변인 경우 "속자"라고 한자사전에 나오기는 하지만 컴 상에는 그런 글자가 나오지 않는지라... 구름산님은 그렇게 공부하다가 학자가 될 듯...^^*
첫댓글 すずしい의 표기는 ?しい입니다. 그런데 님이 올린 한자(凉)는 우리나라에서 사용하는 한자이네요! 일본어신자체는 획수가 줄어든 것만 있는 것이 아닙니다. 따라서 이 수 변으로 되어 있는 우리한자를 쓰면 일본어로서는 틀린 말이 됩니다. 出掛ける의 掛ける는 상용한자이기는 하나 かける、出かける 처럼 히라가나로 많이 표기하더군요!^^*
기초한자 익히기방 180번 기초한자(라)는 우리가 쓰는 한자이고 글번호 181 기초한자(라)와 신자체는 모두가 신자체라고 이해를 했거든요 181번에서 이수변으로 되어었기에^^*
181번에서 붉은 글씨만 신자체라고 생각하면 되겠군요.^^ 서늘할 량자는 신자체 지원이 안되나 봅니다.
본문에서는 쓸 수 있지만 댓글에서는 ?로 나오는 사실 잘 아시죠? 한자는 원래가 중국에서 만든 글자라 한국과 일본에서 같이 사용하고 있습니다. 그러다 각자의 나라의 사정으로 조금씩 변하게 된 듯... 제가 한자 전문가가 아닌지라 시원스레 답변을 드릴 수가 없네요. 어쨌듯 すずしい는 일본에서는 삼 수 변을 사용합니다. 이 수 변인 경우 "속자"라고 한자사전에 나오기는 하지만 컴 상에는 그런 글자가 나오지 않는지라... 구름산님은 그렇게 공부하다가 학자가 될 듯...^^*
감사합니다 대기만성님~ すずしい삼수변으로 입력할게요^^*
아,,,하,,그렇구나,,,,음,,,