~~이 되다

[구름산]

기본동사 정리 게시판에요
 歴史に残る偉大な学者となるだろう。
 역사에 남는 위대한 학자가 될 것이다.

여기에서 ~~이 되다에는 조사 に를 쓰는 
것으로 알고 있는데と로 되어있네요.
이 문장이 추측하는 문장이라 그런가요?

と를 사전에서 찾아보니 결과적으로 그런 상태가 됨을 나타냄
....로 ...으로 ..이[가] 

그리고 예문으로 학자가 되다가 나와있네요^^* 
그렇다면 위 문장에다 に를 넣어도 상관이 없는 것인지요?

 

[대기만성]

그럼요!^^* 우리말에도 ...이 되다 혹은 ...가 되다 가 있듯이 일본어도 ...となる와 ...になる가 있습니다. 물론 미묘한 차이가 있다고 합니다만, 보통사람들은 구별하기 힘들기에 그냥 쓰는 듯합니다. 이런 미묘한 차이는 언젠가 우리 카페에 고급학습자가 많이 생길 때 꼭 다루기로 할께요!^^*

[구름산]

네 그렇군요^^* 이제 답답함이 사라졌어요 감사합니다 ^^