설명! 이것은 누구 겁니까? - 조사 "の"의 명사대용, 연체사의 개념

[대기만성]

① これはだれの写真ですか。	이것은 누구 사진입니까?
② この写真はだれの写真ですか。	이 사진은 누구 사진입니까?
③ この写真はだれの物ですか。	이 사진은 누구 것입니까?
④ この写真はだれのですか。	이 사진은 누구 겁니까?
⑤ これはだれの物ですか。	이것은 누구 것입니까?
⑥ これはだれのですか。	이것은 누구 겁니까?

① これはだれのかばんですか。	이것은 누구 가방입니까?
② このかばんはだれのかばんですか。	이 가방은 누구 가방입니까?
③ このかばんはだれの物ですか。	이 가방은 누구 것입니까?
④ このかばんはだれのですか。	이 가방은 누구 겁니까?
⑤ これはだれの物ですか。	이것은 누구 것입니까?
⑥ これはだれのですか。	이것은 누구 겁니까?

① - ⑥은 결국 같은 표현입니다. 그러나 ① - ④의 경우는 이 말을 듣는 사람도 내용을 알 수 있습니다만, ⑤와 ⑥의 경우는 상대 외에는 그 내용물을 알 수가 없지요!^^*

앞(26번)에서 "の"의 용법을 간단히 소개했는데, "の"가 가지는 많은 용법 중 소유나 소속, 성질을 나타내는 "...の物(...의 것)"를 대신하여 사용 하는 경우가 있습니다. 사물을 받은 불완전명사(일본에서는 이것을 “형식명사”라고 함)는 일본어로 "物(もの)" 입니다. 그런데 일본어에서는 이것을 줄여 그냥 "の"라고 표현하고 있습니다. 이 용법을 "の의 명사대용"이라고 합니다. 또, 우리말의 "새 가방"의 "새..."처럼 항상 명사를 수식하는 말을 "관형사" 라고 하지요? 이 この 이、その 그、あの 저、どの 어느 가 그런 것인데, 이를 일본어에서는 "연체사(連体詞)" 라 합니다.

[아무도 모른다]

아리가또 고자이마~~~스^^*

[broadevenchoi]

품사를 정리를 정리하게 되어 기쁩니다.

[별이빛나는밤에]

연체사라 음~~

[teho97]

품사를 정확히 외워야 되게지요.

[지화니]

요고 앞부분만 떼서 코,소,아,도라고 외우고 이,그,저,어느 라고 외우던게 생각나네요.(죽는줄 알았습니다)

[윤아아빠]

감사합니다.

[구름산]

통과^^ 가방은 발음이 비슷하죠? ^^

[ya4mo]

ㅎㅎ '통'과 '가방'은 발음이 비슷하죠?---인 줄 알았다는...^^ 저도 パス

[구름산]

사진 しゃしん

[바닐라♪]

이것도 시험에 단골손님 이더라구요^_^

[쩡이]

발도장 쾅쾅!!!

[ya4mo]

パス