새로나온책 커서 보니 새로운 ＜토끼와 원숭이＞

[알이]

<토끼와 원숭이> 이야기를 처음 읽었던 것은 초등학교 때입니다.

어느 출판사인지는 모르겠지만 마해송 동화 모음집이라고, 파란 표지의 책으로 읽었어요.

오랜만에 서점에 내려가서 그냥 눈에 띄는 책을 아무거나 집어들었는데, 그게 마침 새 옷을 입고 단장해 나온 <토끼와 원숭이>였습니다. 멋진 새 표지와 그림(옛날에 제가 읽었던 판에는 그림도 몇 개 없었어요)으로 만나볼 수 있었는데, 어렸을 때 읽었던 이야기와는 사뭇 다른 느낌이라 놀랐습니다.

내내 '이게 이렇게 노골적인 이야기였나...?' 하면서 읽었습니다.

어렸을 때는 그냥 별 생각 없이 재미있게 읽었던 것 같은데, 지금 읽으니까 뭐가 뭔 내용인지 단번에 알겠더라고요.

어린이 동화에 이런 노골적인 정치적 메세지를 넣어도 괜찮은가, 하는 생각까지 들기도 하긴 했는데 저 자신이 어렸을 때 별로 그런 느낌 없이 재미있게 읽었던 기억이 떠올라 그 생각은 접어두게 되었습니다. 해석은 독자 나름이지요!

그러나 이 이야기가 '동아시아 아동문학 시리즈'라는 타이틀로 우리나라를 대표하는 이야기로 꼽힌 점에는 약간 아쉬움이 따릅니다. 물론 일제강점기가 우리 근현대사의 가장 큰 사건이자 정체성에 큰 영향을 준 사건이기는 하지만, 우리나라를 대표하는 아동문학 딱 하나를 뽑는다면 좀더 보편적인 성격이 있는 이야기를 고를 수 있지 않았을까 하는 생각이 들었습니다. 저보고 하나 꼽으라면 바로 나오지는 않겠지만, 더 재미있었던 다른 이야기들이 많았던 기억이 있기 때문입니다. (예를 들면 위에서 말했던 마해송 동화 모음집의 제목이 '떡배 단배'였는데, 저는 토끼와 원숭이보다는 떡배 단배 이야기를 참 재미있게 읽었던 기억이 있습니다. 근데 그것도 지금 읽으면 또 다를지 모르겠네요...)

그래도 제가 읽었던 판보다 예쁘고 이해하기 쉬운 판형과 그림으로 새단장해 돌아온 <토끼와 원숭이>를 만나니 무척 반가웠습니다. 제가 재미있게 읽으며 자란, 또 커서 다시 읽고 여러 생각을 한 이 이야기가 이제 새로운 세대의 어린이들을 만나 생명을 이어갈 생각을 하니 기분이 좋네요. 작고 말랑말랑한 머리통들에 어떤 생각들을 들게 할지 궁금합니다. 

[밀가루]

맞아요, 같은 책도 언제 읽느냐에 따라
얼마든지 새로운 해석이 가능하지요.
깊이 동감!!!

[까치와질래]

아, 그래요~ 어렸을 적엔 그저 재미있게 읽었는데, 커서 보니 이런 얘기구나~ 하는 것.
그건 한 작품을 여러 층위로 해석할 수 있다는 얘긴데, 무릇 오래 남는 작품이란 그래야 한다고 생각해요.
그리고 알이님 의문은 예상했던 것이기도 해요.ㅎ 만든 이로서 부족하나마 답변하자면요, 사실 알려지지 않은 다른 동아시아 나라의 작품을 찾고 뽑는 것만큼이나 잘 알려진 우리 작품에서 꼽는 것도 무척 어려웠어요. 더욱 조심스럽기도 했고요.
<토끼와 원숭이>는 동아시아 혹은 세계로 시선을 확대했을 때, 전쟁과 분단, 평화 이야기를 다른 나라 어린이들도 재미있게 읽을 수 있단 판단이 컸어요. 마해송은 우리 대표작가라 할 만하고,

[까치와질래]

또 그의 작품 가운데 가치에 비해 덜 알려진, 단행본으로 나오지 않은 작품을 고르다 보니, 이만 한 게 없었던 거지요.
지금 다시 보아도 그 메시지는 여전하니까요. 그리고 한 나라에 딱 한 작품만 선정하는 건 아니에요. 발표 시기나 독자 대상, 장르 등을 고려해서 선정 기준에 맞게, 겹치지 않게 이어 나가려 하지요.^^ 모두가 공감할 만한 우리나라 대표작 선정하는 것, 역시 어렵네요.(물론 저 개인이 하는 건 당근 아니지요.) 암튼 알이님 글 무자게 반가웠어요.^^

[까치와질래]

에공... 답변이 되었을지요..^^
말 꺼낸 김에 알모 식구들께 한번 힌트를 얻어 볼까요?
과연 우리나라 근현대 어린이문학을 대표할 만한 작가와 그의 대표작은 무어라고 생각하세요?^^
그 다음 작품도 고민하고 있거든요.
(만약, 같은 작가, 같은 작품이 나온다면, 책이 나온 뒤 선물하겠습니다. 알모한테 혼날까나..ㅎㅎ)

[콩새]

그나저나 수고 많으셔다능. ^^

[까치와질래]

고맙습니다. 한번 뵈어야는데요~^^

[밀가루]

까치와 질래님 말처럼 딱 대답하려니 어렵네요.

[까치와질래]

생각해 두셨다 언제 만나면 살짝 알려 주세요.^^

[알이]

앗, 명쾌한 답변 감사합니다!! 한 작품만 선정하는 것이 아니라면 저도 큰 아쉬움은 없어요!! 충분히 선정될만 하다고 생각합니다. 본문에도 썼듯이 저는 <떡배 단배> 등 모험이나 서사적 요소가 조금 더 큰 이야기들을 더 좋아했거든요. 북한, 중국 등에서 선정된 작품들에 비해 <토끼와 원숭이>는 상징적인 메세지가 더 강하다고 생각해서 든 생각이에요. 앞으로 다른 작품들이 더 소개된다면 제 아쉬움도 해결되는 셈이네요. 기대하고 있겠습니다 :D ㅎㅎ

[알이]

그리고 하나 더, 그림이 무지 마음에 들었어요!! 제가 옛날에 읽었던 판에서 그다지 마음에 들지 않는 게 그림이었거든요. 이렇게 예쁘고 멋진 그림들을 입고 나와 더 많은 독자들을 만날 수 있을 거라 생각하니 제가 다 기분이 좋네요. :) 좋은 이야기에 새 생명을 불어넣어 주셔서 감사합니다. 앞으로도 시리즈 더 기대할게요!!! *__*

[까치와질래]

휴~ 다행.^^
어릴 적부터 책읽기 좋아하고 많이 읽고 지금도 그러하고,
하여 책 보는 안목이 뛰어난 알이님 격려에 힘이 불끈~~~
더 열심히 좋은 책 만들어야겠어요. 고마워요.*^^*

[달콤한 심장]

소통!