기본 자동사와 타동사

[대기만성]

이 장의 동사들은 기초가 끝날 때까지 두고두고 활용하도록 하십시오! 외국어는 결국 단어실력이 좌우한다 하잖아요!^^*

手を上げる	손을 올리다[들다]	手が上がる	손이 올라가다
窓を開ける	창문을 열다	窓が開く	창문이 열리다
牛乳を温める	우유를 데우다	牛乳が温まる	우유가 데워지다
人を集める	사람을 모으다	人が集まる	사람이 모이다
ボールを頭に当てる	공을 머리에 맞추다	ボールが頭に当たる	공이 머리에 맞다
姿を現す	모습을 나타내다	姿が現れる	모습이 나타나다
文章を生かす	문장(=글)을 살리다	文章が生きる	문장이 살다
人を入れる	사람을 넣다	人が入る	사람이 들어가다
目に涙を浮かべる	눈에 눈물을 글썽이다	目に涙が浮かぶ	눈에 눈물이 글썽하다
機械を動かす	기계를 움직이다	機械が動く	기계가 움직이다
写真を写す	사진을 찍다	写真が写る	사진이 찍히다[나오다]
姿を映す	모습을 비추다	姿が映る	모습이 비치다
風邪を移す	감기를 옮기다	風邪が移る	감기가 옮다
子供を産む	아이를 낳다	子供が生まれる	아이가 태어나다
商品を売る	상품을 팔다	商品が売れる	상품이 팔리다
仕事を終える	일을 끝내다	仕事が終わる	일이 끝나다
赤ん坊を起こす	아기를 깨우다	赤ん坊が起きる	아기가 깨다[일어나다]
事故を起こす	사고를 내다	事故が起こる	사고가 (일어)나다
国を治める	나라를 다스리다	国が治まる	나라가 다스려지다
会費を納める	회비를 바치다	会費が納まる	회비가 걷히다
信用を落とす	신용을 떨어뜨리다	信用が落ちる	신용이 떨어지다
幕を下ろす	막을 내리다	幕が下りる	막이 내리다
彼を車から降ろす	그를 차에서 내리다	彼が車から降りる	그가 차에서 내리다
枝を折る	가지를 부러뜨리다	枝が折れる	가지가 부러지다
家に帰す	집에 돌려보내다	家に帰る	집에 돌아가다
本を返す	책을 돌려주다[반납]	本が返る	책이 돌아오다
お金を返す	돈을 갚다	お金が返る	(분실)돈을 찾다
場所を変える	장소를 바꾸다	場所が変わる	장소가 바뀌다
人々を隠す	사람들을 숨기다	人々が隠れる	사람들이 숨다
電話をかける	전화를 걸다	電話がかかる	전화가 걸리다
失敗を重ねる	실패를 거듭하다	失敗が重なる	실패가 거듭되다
基礎を固める	기초를 튼튼히 하다	基礎が固まる	기초가 튼튼해지다
耳を傾ける	귀를 기울이다	国が傾く	나라가 기울다
夢をかなえる	꿈을 이루다	夢がかなう	꿈이 이루어지다
音[声]を聞く	소리[목소리]를 듣다	音[声]が聞こえる	소리[목소리]가 들리다
時間を決める	시간을 정하다	時間が決まる	시간이 정해지다
電話を切る	전화를 끊다	電話が切れる	전화가 끊기다
指を切る	손가락을 베다	指が切れる	손가락이 잘리다
土手を崩す	둑을 무너뜨리다	土手が崩れる	둑이 무너지다
氷を砕く	얼음을 부수다	氷が砕ける	얼음이 부숴지다
決定[命令]を下す	결정[명령]을 내리다	決定[命令]が下る	결정이 내려지다
速度を加える	속도를 더하다	速度が加わる	속도가 더해지다
火を消す	불을 끄다	火が消える	불이 꺼지다
ご飯を焦がす	밥을 태우다	ご飯が焦げる	밥이 타다
インクをこぼす	잉크를 엎지르다	インクがこぼれる	잉크가 엎질러지다
石を転がす	돌을 굴리다	石が転がる	돌이 구르다
窓を壊す	창문을 부수다	窓が壊れる	창문이 부숴지다
機械を壊す	기계를 망가뜨리다	機械が壊れる	기계가 망가지다
温度を下げる	온도를 낮추다	温度が下がる	온도가 낮아지다[내려가다]
お茶を冷ます	차를 식히다	お茶が冷める	차가 식다
目を覚ます	잠을 깨다	目が覚める	잠이 깨다
ドアを閉める	문을 닫다	ドアが閉まる	문이 닫히다
夏を過ごす	여름을 지내다	夏が過ぎる	여름이 지나다
工事を進める	공사를 진행하다	工事が進む	공사가 진행되다
子を育てる	아이를 키우다	子が育つ	아이가 자라다
設備を備える	설비를 갖추다	設備が備わる	설비가 갖춰지다
商品をそろえる	상품을 갖추다	商品がそろう	상품이 다 있다
政府を倒す	정부를 무너뜨리다	政府が倒れる	정부가 무너지다
関心を高める	관심을 높이다	関心が高まる	관심이 높아지다
元気を出す	기운을 내다	元気が出る	기운이 나다
命を助ける	목숨을 살리다	命が助かる	(목숨이) 살아나다
計画を立てる	계획을 세우다	計画が立つ	계획이 서다
家を建てる	집을 짓다	家が建つ	집이 지어지다
お金をためる	돈을 모으다	お金がたまる	돈이 모이다
答えを違える	답을 틀리다	答えが違う	답이 틀리다
差を縮める	차를 줄이다	差が縮む	차가 줄어들다
犯人を捕まえる	범인을 잡다	犯人が捕まる	범인이 잡히다
力を尽くす	힘을 다하다	力が尽きる	힘이 다하다[다되다]
傷を付ける	상처를 내다	傷が付く	상처가 나다
習慣をつける	습관을 들이다	習慣がつく	습관이 들다
電気をつける	(전기)불을 켜다	電気がつく	(전기)불이 켜지다
知識を伝える	지식을 전하다	知識が伝わる	지식이 전해지다
試合を続ける	시합을 계속하다	試合が続く	시합이 계속되다
電話をつなぐ	전화를 연결하다	電話がつながる	전화가 연결되다
家をつぶす	집(안)을 망하게 하다	家がつぶれる	집(안)이 망하다
本を詰める	책을 채우다	本が詰まる	책이 차다
車を通す	차를 지나가게 하다	車が通る	차가 지나가다
ひもを解く	끈을 풀다	ひもが解ける	끈이 풀리다
氷を溶く	얼음을 녹이다	氷が溶ける	얼음이 녹다
手紙を届ける	편지를 배달하다	手紙が届く	편지가 오다[배달]
設備を整える	설비를 갖추다	設備が整う	설비가 갖춰지다
紙飛行機を飛ばす	종이 비행기를 날리다	飛行機が飛ぶ	비행기가 날다
車を止める	차를 세우다	車が止まる	차가 서다[멈추다]
ろうそくをともす	초를 켜다	ろうそくがともる	초가 켜지다
犯人を捕らえる	범인을 붙잡다	犯人が捕らわれる	범인이 붙잡히다
疲れを取る	피로를 풀다	疲れが取れる	피로가 풀리다
写真を撮る	사진을 찍다	写真が撮れる	사진이 찍히다
機械を直す	기계를 고치다	機械が直る	기계가 고쳐지다
病気を治す	병을 낫게 하다	病気が治る	병이 낫다
汗を流す	땀을 흘리다	汗が流れる	땀이 흐르다
事故を無くす	사고를 없애다	事故が無くなる	사고가 없어지다
父を亡くす	아버지를 여의다	父が亡くなる	아버지가 돌아가다
ベルを鳴らす	벨을 울리다	ベルが鳴る	벨이 울다
２列に並べる	두 줄로 세우다	２列に並ぶ	두 줄로 서다
仕事に慣らす	일에 익숙하게 하다	仕事に慣れる	일에 익숙해지다
犯人を逃がす	범인을 놓치다	犯人が逃げる	범인이 달아나다
釘を抜く	못을 빼다	釘が抜ける	못이 빠지다
帽子を脱ぐ	모자를 벗다	帽子が脱げる	모자가 벗겨지다
ハンカチをぬらす	손수건을 적시다	ハンカチがぬれる	손수건이 젖다
赤ちゃんを寝かせる	아기를 재우다	赤ちゃんが寝る	아기가 자다
借金を残す	빚을 남기다	借金が残る	빚이 남다
車に乗せる	차에 태우다	車に乗る	차에 타다
記事を載せる	기사를 싣다	記事が載る	기사가 실리다
ひげを伸ばす	수염을 기르다	ひげが伸びる	수염이 자라다
出発を延ばす	출발을 미루다	出発が延びる	출발이 미뤄지다
商売を始める	장사를 시작하다	新学期が始まる	개학을 하다
ボタンを外す	단추를 풀다	ボタンが外れる	단추가 풀리다
雑草を生やす	잡초를 자라게 하다	雑草が生える	잡초가 자라다
時間を早める	시간을 앞당기다	時間が早まる	시간이 당겨지다
疑いを晴らす	의심을 풀다	疑いが晴れる	의심이 풀리다
ビールを冷やす	맥주를 차게 하다	ビールが冷える	맥주가 차가워지다
道路を広げる	도로를 넓히다	道路が広がる	도로가 넓어지다
見聞を広める	견문을 넓히다	見聞が広まる	견문이 넓어지다
会員を増やす	회원을 늘이다	会員が増える	회원이 늘다
体重を減らす	체중을 줄이다	体重が減る	체중이 줄다
帯をほどく	띠를 풀다	帯がほどける	띠가 풀리다
国を滅ぼす	나라를 망하게 하다	国が滅びる	나라가 망하다
背を曲げる	등을 굽히다	腰が曲がる	허리가 구부러지다
水をまぜる	물을 섞다	水がまじる	물이 섞이다
縁談をまとめる	혼담을 성사시키다	縁談がまとまる	혼담이 성사되다
歯車を回す	톱니바퀴를 돌리다	歯車が回る	톱니바퀴가 돌(아 가)다
切符を見せる	표를 보이다	目が見える	눈이 보이다
水を満たす	물을 채우다	水が満ちる	물이 차다
秩序を乱す	질서를 어지럽히다	秩序が乱れる	질서가 어지러워지다
皮をむく	껍질을 벗기다	皮がむける	껍질이 벗겨지다
元に戻す	원래로 돌리다	元に戻る	원래로 돌아가다
ごみを燃やす	쓰레기를 태우다	ごみが燃える	쓰레기가 타다
情報を漏らす	정보를 새나가게 하다	情報が漏れる	정보가 새(나가)다
魚を焼く	생선을 굽다	魚が焼ける	생선이 굽히다
肌を焼く	피부를 태우다	肌が焼ける	피부가 타다
記録を破る	기록을 깨다	記録が破れる	기록이 깨지다
話を止める	이야기를 멈추다	雨がやむ	비가 멎다
ベルトを緩める	벨트를 느슨하게 하다	ベルトが緩む	벨트가 풀리다
海を汚す	바다를 더럽히다	海が汚れる	바다가 더러워지다
お湯を沸かす	물을 끓이다	お湯が沸く	물이 끓다
手紙を渡す	편지를 건네다	手紙が渡る	편지가 건네지다
窓ガラスを割る	유리창을 깨다	窓ガラスが割れる	유리창이 깨지다

[꼭!!성공한다]

어마어마 하다..ㅠㅜ

[일본어선생님]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[지화니]

올려진 날은 어제인데 리플은 2~3년전^^;;

[대기만성]

공부를 하지 않아 넣었던 이런 자료들을 정리하여 다시 싣고 있습니다. 이제 마음이 많이 편하기 때문에 다시 집어 넣는 일은 없을 것입니다. ^^* 단, 공부하러 들어오지 않고 들어와서도 출석체크를 하지 않는 회원은 볼 수 없도록 할 생각입니다.

[자산증식생활]

허걱... 못읽는 한자가 있다니 ㅠㅠ

[영심이]

퍼갑니다. 한번에 하긴 아직 힘들고 천천히 시간을 갖고 봐야할 것 같아요.

[대기만성]

프린터해서 잘 공부하도록 하십시오. 그 대신 출석체크만큼은 잊지 말고 해야 합니다. 자료가 있다고 카페에 오랫동안 안 들어오거나 하면 카페몰락의 지름길이라는 사실 아시죠?^^*

[프시케]

오늘 자동사 타동사 배워서 많이 어려웠는데..이걸로 확실히 외워둬야 겠어요~ 대기만성님 감사해요^^

[구름산]

주말에 복사해서 외우는데 많이 헷갈려요^^* 단어만 계속 하려니 질리기도 하구요^^ 오히려 문장속에 들어있는걸 문장과 함께 외우는 것이 더 빨리 머릿속에 들어오는 것 같아요~^^* 그래도 끝까지 해보긴 하겠습니다. ^^ 힘내라고 나 자신에게 용기를 주면서^^*

[구름산]

오늘 돈을 갚다까지 쏘~~옥 넣어두었어요~^^* 반복을 해야 겨우 들어가 있네요 ^^*

[구름산]

와우~ 어제보다 글씨가 커졌네요 한결 보기 좋아요^^* 아기를 키우다까지요~~

[구름산]

어쩌면 좋아요 외우고 다음날 복습하면 반이상도 생각이 안나니 동사가 말이 비슷비슷한 것이 너무 많아 정말 어려워요 손에 들고 다니면서 꾸준히 해나가야 간신히 입력될 것 같아요

[쩡이]

이 문장들을 정리할려면 과연 몇일이나 걸릴까요 저는 프리트 못하는데.. 프린트할 마땅한곳이 없어요 ㅠ,ㅠ 일일이 적어야 되는데... 걱정이됩니다 하지만 끝까지 해야죠^^ 지금부터 시작합니다~~~

[쩡이]

目に涙を浮かべる 눈에 눈물을 글썽이다 까지 공부하고 갑니다 갈길이 멀군요

[쩡이]

本を返す 책을 돌려주다 까지 공부하고 갑니다 막바지에이르니 피곤이 몰려 오네요 공부도 별로 못했는데...

[쩡이]

設備を備える 설비를 갖추다 까지 공부하고 갑니다~~

[쩡이]

紙飛行機を飛ばす 종이 비행기를 날리다 까지 공부하고 갑니다 눈이 감기네요~~~ 졸려요

[쩡이]

赤ちゃんを寝かせる 아기를 재우다 까지 공부하고 갑니다 여기 정말 시간이 오래걸리네요 새로나온단어 정리하고 표현 정리하고... 그래도 끝까지 할렵니다 모두 아자아자 화이링~~~

[쩡이]

会員を増やす 회원을 늘이다 까지 정리하고 갑니다 졸음이...

[쩡이]

とうとう終わりました.長い時間がかかりました.^^