송암집 제3권 / 시(詩) /기천 서헌의 산 경치가 좋다는 말을 듣고 기쁘게 읊다〔聞基川西軒多山景喜吟〕 이때 배여우(裵汝友)가 수령이 되었다.

<p>  </p><div class="text_body_tit mt10 "><h4><span class="jusok" style="font-size: 12pt;" data-jusok-id="D001" data-jusok-type="각주">기천</span><span style="font-size: 12pt;"> 서헌의 산 경치가 좋다는 말을 듣고 기쁘게 읊다〔聞基川西軒多山景喜吟〕 </span><span class="xsl_wonju" style="color: rgb(21, 5, 103);"><span style="font-size: 12pt;">이때 </span><span class="jusok" style="font-size: 12pt;" data-jusok-id="D002" data-jusok-type="각주">배여우(裵汝友)</span><span style="font-size: 12pt;">가 수령이 되었다.</span></span><span style="font-size: 12pt;"> </span></h4></div><div class="dci-pane"><span style="font-size: 12pt;">    </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div><div class="text_body "><div class="xsl_para xsl_indent_0" style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">듣건대, 고을 서헌의 경치가 가장 좋아 / 聞來最勝郡西軒</span><br><span style="font-size: 12pt;">소백산 풍경을 절반 넘게 나누었다 하네 / 小白山光太半分</span><br><span style="font-size: 12pt;">세상을 벗어나 기러기와 날기 어렵더라도 / 出世縱難鴻自擧</span><br><span style="font-size: 12pt;">어찌 꼭 숲 속에서 사슴들과 무리 지으랴 / 入林何必鹿爲群</span><br><span style="font-size: 12pt;">온 산에 비가 내려 앉은 자리 시원하고 / 凉生坐席千峯雨</span><br><span style="font-size: 12pt;">온 골짝에 구름 끼어 술동이에 푸른빛이 비치네 / 翠滴吟樽萬壑雲</span><br><span style="font-size: 12pt;">관아 업무 마치고 한적하게 쉬리니 / 衙罷想應多寄適</span><br><span style="font-size: 12pt;">문서 처리로 한가하지 않다고 말하지 말게 / 莫言塵簿不饒君</span></div><div class="xsl_para xsl_indent_0" style="text-align: left;"><br></div><div class="xsl_para xsl_indent_0" style="text-align: left;"><br></div></div><div class="text_body2 mt30"><dl class="jusok-dl" data-jusok-desc-id="D001"><dt class="jusok-dt">[주-D001] 기천(基川) : </dt><dd class="jusok-dd">풍기(豊基)의 고호(古號)이다.</dd></dl><dl class="jusok-dl" data-jusok-desc-id="D002"><dt class="jusok-dt">[주-D002] 배여우(裵汝友) : </dt><dd class="jusok-dd"><em class="hl1">배삼익</em>(<em class="hl1">裵三益</em>, 1534~1588)으로, 여우는 그의 자이다.</dd><dd class="jusok-dd"><br></dd><dd class="jusok-dd"></dd></dl></div><div class="text_copyright">ⓒ 안동대학교 퇴계학연구소 | 권영락 (역) | 2016<br></div><p><br></p>