生える/映える/栄える

[구름산]

우수회원께 드리는 기초어휘 모음집 게시판
글번호 32번 35번에 상.하1단 동사모음이
나와 있는데...

하일단 동사중에 
生える(はえる) 나다  
映える(はえる) 돋보이다
이렇게 나와 있습니다.
 
뜻이 하나씩 나와있어서 이미 알고있는
단어는 넘어가는데 처음 대하는 단어들은
제가 확실히 이해하기 위해 사전을 찾아봅니다.

그런데 사전에
はえる에 관한 것이 3개가 나오네요.

生える(はえる) 나다.자라다  
映える(はえる) (빛을받아)빛나다.비치다
栄える(はえる) 돋보이다.

게시판에 映える(はえる) 돋보이다로 되어
있어서 올립니다.
한번 봐주십시요. はえる가 여럿 있다보니
뜻이 잘못 들어간 것인지 아니면 돋보이다라고
할때 映える를 쓰기도 하는지 모르기에 질문
올립니다. 
  

[대기만성]

역시 예문 없이 단어로만 공부하기는 쉽지 않지요?^^* 그리고 우리나라 사전은 그야말로 대충 만들었기에 누구나 아는 표현은 100% 정확하다고 할 수 있지만 누구나 모르는 표현은 반반인 50%만 믿으면 됩니다. 정말 슬픈 일이죠!T_T 각설하고 はえる에는 生える、映える、栄える 등 세 가지가 있는데 栄える는 映える에 포함하여 생각하는 듯합니다. 아마도 栄える는 주로 さかえる라고 읽고 있으며 그 뜻이 강하기 때문인 듯...^^*