책을 읽다가 つなげる [繫げる]란 단어를 봤는데 사전에 찾아보니 つなぐ [繫ぐ]와 뜻이 같다고 나오는데 형태는 가능형과 같은 모양을 하고 있어서 궁금해서 물어보는 건데요 그럼 つなげる [繫げる]는 가능형도되는건가요 뜻은 이을수있다?? 정도인가요? 왜 이런거죠 그냥 그러려니하고 넘어갈려고했는데 자꾸 머릿속에 맴돌아서요 아시는 분 답변좀...
<br>
아 이런 제가 실수했네요 책 내용중 일부분만 올려볼께요
<br>
あまりクロ―ズアップされない時代だけれど, 流れる=つなげるという意味から, この時代を見直すことで多文化共生につなげていきたい
<br>
해석은 : 그다지 주목을 받지 못하는 시대이지만, '흐른다'는 것은 곧 '이어간다'는 의미에서 이 시대를 재조명함으로써 다문화 공생으로 이어가고 싶다 로 나와있네요
<!-- -->
첫댓글 책 내용중 그 문구를 소개해 주시죠~^^* つなぐ가 (끈이나 밧줄 따위로)매다.묶어놓다라는 뜻도 있지만 가두다 구속하다 더 나가서 보존하다 지속하다는 뜻도 있다고 나와 있네요~