학명 1-65 봉롱리의 참나무 정격 단시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

1-65. 봉롱리 참나무 (2016. 2. 21)

벼락을 피해왔군 삼백 살 참나무여

대 이은 까치집에 부창부수(夫唱婦隨) 정겨운데

그늘도 한결 짙으니 대춘(大椿)으로 남으리

* 충남 아산시 도고면 봉롱리(鳳籠里) 시골, 필자 둘째 돈아(豚兒)의 주택 옆집에 밑동이 두 아름쯤 되는 3백년 넘은 참나무 한 그루 있는데, 대대로 까치 한 쌍이 정답게 이어 살고 있다. 주위 참나무는 예전에 벼락을 맞아 모두 죽었고, 오직 그것만 남아있다. 벌판의 큰 나무는 벼락을 끌어들인다는 속설을 실증해준 셈이다. 산란기에는 까치가 나뭇가지를 물고와 집을 보수한다. 풍수상 ‘봉황을 기르는 새장’으로 비유되는, 이 마을의 표목(標木)이기도 하다. 수형(樹形)이 근사한데다, 봄은 연두새싹, 여름은 짙은 그늘, 가을엔 향긋한 단풍과 낙엽, 겨울에는 벌거벗은 모습으로 다가와 사철 운치를 선사한다. 산에 있으면 아무도 거들떠보지 않으나, 들에 있으니 헤라클레스처럼 돋보인다.

* 대춘; 장자 내편 소요유편에 나오는 상고시대의 나무이다. 上古有大椿者(상고유대춘자) 태고 적에 대춘이란 나무가 있었다. 以八千歲爲春(이팔천세위춘) 팔천 년을 봄, 八千歲爲秋(팔천세위추) 팔천 년을 가을로 삼았다 한다.

* 사람이나 사물은 위치에 따라 가치가 달라진다.

* 동물은 새끼가 보기 좋고, 나무는 거목이 보기 좋다.

* 둘째 가아(家兒)의 처였다가 이혼 후, 2022년 8월경 자살했다는 故 정용순(鄭用順)의 소식을 들으니, 슬픔을 금할 수 없다. 한때나마 연이 닿아 가족(며느리)이었는데...(2022. 10, 3 추기)

* 《시조사랑》 제10호 (2018년 상반기).

* 졸저 정격 단시조집 『鶴鳴』(학명-학이 울다) 제1-65번(63면). 2019. 6. 20 도서출판 수서원 발행.

-----------------

Quercia Bonglong-ri

Sono scampato al fulmine, quercia di 300 anni.

Dae Yi-eun è in un ristorante di gazze ed è molto amichevole con sua moglie.

L'ombra è ancora più scura, quindi rimarrà la Grande Primavera

* 2024. 2. 11 이태리어 번역기.

© 참나무. 사진 다음카페 담금주 산야초 모임 달마대사 안용.(2011. 7. 8)