학명 1-75 무량수전 배흘림기둥 정격 단시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

1-75. 무량수전 배흘림기둥 (2016. 4. 8)

아스란 소백 연릉(連稜) 누각에 붙잡히자

돌배〔船〕 탄 무량수전(無量壽殿) 부처로 나는 박공(朴工)

아랫배 볼록한 기둥 봉황 알을 품었지

* 봉황산(鳳凰山 820m) 자락에 있는 영주 부석사(浮石寺)의 극락문인 안양루(安養樓) 밑에서 무량수전(無量壽殿 국보 제18호) 박공(또는 牔風, 맞배지붕의 측면에 人자형으로 붙인 건축 부재)을 지긋이 쳐다보면 아미타여래로 보이고, 배흘림기둥의 중간(허리)은 마치 회임한 보살처럼 넉넉하다.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 1-268 ‘완박제’-봉황산 시조 참조(224면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

* 한국현대문학작가연대 청탁원고 2018. 8. 4 마감.

* 졸저 정격 단시조집 『鶴鳴』 (학명-학이 울다) 제1-75번(69면). 2019. 6 20 도서출판 수서원.

----

Pilar Muryangsujeon Baeheullim​

Asran Sobaek fue capturado en el pabellón Yeonreung.

Park Gong (朴工) volando como Buda en Muryangsujeon (無量壽殿) en un barco de piedra

El pilar convexo en la parte inferior del abdomen llevaba un huevo de fénix

* 2024. 3. 5 서반어 번역기.

© 무량수전 배흘림기둥. 사진 다음카페 춘천산오름산악히 신지아래 인용.(2012. 4 2)

[청원 이명희]

봉황알을 품은 볼록한 기둥 참으로 멋지옵니다.~

[半山 韓相哲]

하하! 기둥의 균형미 아닐까요? 고맙습니다.