학명 1-82 오월 골목집 정격 단시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

1-82. 오월 골목집 (2016. 5. 15)

부풀은 오월 죽순 양수(羊水)로 고인 이슬

홀쭉한 단풍 씨앗 쪽박 찬 불알 두 쪽

돌담 밑 흥건한 핏물 낙화장미 뒹굴어

* 골목길을 걸으면 마치 만화경(萬華鏡)을 보듯...

* 단풍 씨앗이 떨어지는 모습을 보고 헬리콥터를 만들었다 한다. 그 코뚜리가 회전날개를 닮았다.

* 《서울문화》제 19호(2018년) 시조 6수, 한시 4수. (사) 서울문화사학회 기관지.

* 졸저 한국 하이쿠 집 『一枝春』 여름 2-52 ‘단풍 씨앗 둘’(38면). 2021. 7. 20 도서출판 수서원.

* 졸저 정격 단시조집 『鶴鳴』(학명-학이 울다) 제1-82번(72면). 2019. 6. 20 도서출판 수서원.

---------

May Gasse Haus​

Tau, der sich aus dem angeschwollenen Fruchtwasser der Mai-Bambussprossen sammelt

Zwei Kugeln gefüllt mit dünnen Ahornsamen

Blutgetränkte gefallene Rosen rollten unter der Steinmaue

* 2024. 3. 15 독어 번역기.

© 단풍나무 씨앗.  사진 다음카페 우정패밀리 돌가지님 인용.(2012. 10. 19)

[청원 이명희]

단풍나무 씨앗을 예전엔 몰랐답니다.
어른이 되어서야 알았지요. 꽃처럼 예쁜 단풍나무 씨앗이 불알 두쪽 ㅎㅎ

[半山 韓相哲]

하하! 단풍나무 씨앗(열매)! 나도 꽃으로 착각합니다. 하도 얇으니, 그리 묘사했습니다. ㅋㅋ 고맙습니다.