학명 1-243 울진 대왕금강송(大王金剛松) 정격 단시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

1-243. 울진 대왕금강송(大王金剛松) (2019. 3. 6)

실직국(悉直國) 전설 품은 청구(靑丘) 땅 신송(神松)이라

꿈틀댄 붉은 몸통 비취로 빛난 터럭

부라린 지국천왕(持國天王)이 보디빌딩 하느니

* 경북 울진군 서면 소광리 무명봉 (표고 819m)에 수령 약 600년, 수고 14m, 기둥둘레 5m의 우람한 소나무가 있다. 유난히 색이 붉고, 잎은 사철 맑은 초록색을 띤다. 솔바람 소리와 향기가 멋지다. 주위에 삼국시대 부족국가인 실직국(悉直國) 안일왕(安逸王)의 산성 흔적이 있다.

* 지국천왕(持國天王); 사천왕 중 동방수호신이다. 주된 무기는 칼이다.

* 관즉득중(寬則得衆); 너그러우면 무리를 얻는다.(논어 요왈편)

* 졸저 한국 하이쿠 집 『一枝春』 여름 2-30(34면) ‘대왕 금강송’ 참조. 2021. 7. 20 도서출판 수서원.

* 졸저 『鶴鳴』 (학명-학이 울다) 정격 단시조집(9) 1-243(224면). 2019. 6. 20 도서출판 수서원.

------

Uljin-Großkönig-Geumgang-Kiefer

Die Legende von Siljilguk (悉直國) heißt Shinsong (神松), das Land von Cheongju (靑丘).

Ein zappelnder roter Körper, eine Schildkröte, die in Jade glänzt

König Jigukcheon (持國天王) betreibt Bodybuilding

* 2024. 11. 19 독어 번역기.

© 울진 대왕금강송. 사진 네이버 블로그 인용.(2014. 9.  2)