상식 일본의 "영업시간" - 백화점, 금융기관, 기업

[대기만성]

デパートの営業時間は午前10時∼午後７時だが、一般の店舗の中には午後８時まで営業している所もある。デパートは週１回の定休日を設けており、曜日は各デパートによって様々である。
백화점의 영업시간은 오전 10시에서 오후 7시이지만, 일반 점포 중에는 오후 8시까지 영업하고 있는 곳도 있다. 백화점은 주 1회의 정기 휴일을 두고 있는데, 요일은 각 백화점에 따라 갖가지이다.

金融機関の営業時間は月∼金曜の午前９時∼午後３時だが、キャッシュサービス機は、平日は午後６時まで(場所によっては午後７時まで)、土曜は、午後５時まで利用できる。
금융기관의 영업시간은 월에서 금요일 오전 9시에서 오후 3시지만, 현금인출기는, 평일엔 오후 6시까지(장소에 따라 오후 7시까지), 토요일은 오후 5시까지 이용할 수 있다.


企業の営業時間は、午前９時∼午後５時が一般的である。土曜は午前９時∼午後１時だが、毎週もしくは月数回の割合で休業している企業もある。
기업의 영업시간은, 오전 9시에서 오후 5시가 일반적이다. 토요일은 오전 9시에서 오후 1시지만, 매주 혹은 월 수 차례의 비율로 휴업하고 있는 기업도 있다.

*단어풀이*

デパート	백화점, 百貨店(ひゃっかてん)이라고도 합니다.
営業(えいぎょう)	영업
午前(ごぜん)	오전. 상오(上午)는 우리말.
午後(ごご)	오후. 하오(下午)는 우리말.
一般(いっぱん)	일반
店舗(てんぽ)	점포. 일상어는 店(みせ、가게)
所(ところ)	곳, 바. ... 중요단어이니 잘 외워 두세요!^^*
週１回(しゅういっかい)	주 1회 → 일주일에 한 번
定休日(ていきゅうび)	정기 휴일
設(もう)ける	두다, 설치하다.
曜日(ようび)	요일
各(かく)...	접두사로 "각..."
...によって	...에 따라서
様々(さまざま)	여러 가지, 갖가지, 가지가지
金融(きんゆう)	금융. "키인유우"에 가깝게 발음
機関(きかん)	기관
金曜(きんよう)	금요일. 일본어는 "日"을 빼고도 사용함.
金曜(きんよう)	"키인요오"에 가깝게 발음
キャッシュサービス機	현금인출기, 주로 ＡＴＭ이라고 함.
平日(へいじつ)	평일
場所(ばしょ)	장소
利用(りよう)	이용
企業(きぎょう)	기업
一般的(いっぱんてき)	일반적. 一般的な(일반적인), 一般的に(일반적으로)
毎週(まいしゅう)	매주
もしくは	혹은, 아니면
月数回(つきすうかい)	한 달에 여러 번
割合(わりあい)	꼴, 비율(比率、ひりつ)
休業(きゅうぎょう)	휴업

[자민]

시부야의 도쿄 ufj 은행은 24시간 현금인출 되더라구요.^^

[대기만성]

편의를 도모하기 위해 편의점에서는 24시간 사용하는 곳도 많습니다. 시부야는 도쿄의 가장 번화한 곳의 하나라서 그럴 수도 ...^^*

[자산증식생활]

두번째 백화점 사진은 이케부쿠로에 있는 세이부 백화점이군요.

[포장마차]

은행과는 다르지만 참고하세요,요즘 우체국의 キャッシュ코너의 현금인출시간은 저녁9시까지가 많구요. 큰 우체국의 キャッシュ코너는 밤10까지 현금인출이 가능한곳도 있는것 같더군요

[대기만성]

님의 이와 같은 생생한 정보는 이 카페에 날개를 달아 줄 수도 ... 고맙습니다.

[포장마차]

감사합니다 ^-^/