요주의! 비슷한 의미인 전말과 전모 → 한자와 발음은?^^*

[대기만성]

앞 장의 단어를 대신할 수 있는 말에 "전말"과 "전모"가 있습니다. 비슷하게 느껴지지요?^^* 그런데 이 단어들은 일본어로 사용할 때 한자와 발음이 전혀 다르니 사용에 주의가 필요합니다.

*顚末(てんまつ)*  物事の始めから終わりまでのいきさつ。

森鷗外(ﾓﾘｵｳｶﾞｲ)の小説の処女作は、自らのドイツ留学とそこで出会った女性との
てん末をもとに描いた「舞姫(ﾏｲﾋﾒ)」です。
森鷗外 소설의 처녀작은, 자신의 독일유학과 거기서 만난 여성과의 전말을 바탕으로 쓴 "무희"입니다.


議会終了後、３月市議会のてん末をまとめた「空回りの両輪」と題した企画記事を掲載した。
의회종료 후, 3월 시의회의 전말을 담은 "겉도는 양쪽바퀴"라고 제목 지은 기획기사를 게재했다.



*全貌(ぜんぼう)*  物事やできごとの全体のようす。

今回のようなことが二度と起こらないようにするためにも、事件の全貌を明らかにすべきであろう。
이번과 같은 일이 다시는 일어나지 않도록 하기 위해서도, 사건의 전모를 분명히 해야 할 것이다.


未公開資料をもとに、戦後最も凶悪な性犯罪の全貌を詳細かつリアルに再現した作品だ。
미공개자료를 바탕으로, 전후 가장 흉악한 성범죄의 전모를 상세하면서 리얼하게 재현한 작품이다.

[구름산]

앗~전말^^* 제가 예상했던 해석이 나오네요^^*