<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<table background="http://board-2.blueweb.co.kr/user/allsumi/data/data/stone02b.gif" style="background-color:black ;border-width:15px;border-color:#444444;border-style:ridge;" cellspacing="15" cellpadding="5"><tbody><tr><td><table width="500" border="1" cellspacing="0" bordercolor="#ffffff" bgcolor="#000000"><tbody><tr><td>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/Qo-1ZvC_8wo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!--?오솔--><br>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/qOM4TT5kQJg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!--?오솔-전미진--><br>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/5yiEWrH2n6w" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!--?오솔-전미진&박성현--><br>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/i_xPntFiGIg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!--?해송-전미진--><br>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/bWhSjfwdAoA?si=RPbsTNnw9cCctIwP" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
<!AI-일어-한국어><br>
<span style="font-size:9pt;line-height:17px;" data-ke-size="size16">
<pre><pre style="margin-left:50px;"><p align=left>
<span style="color: skyblue; font-size: 10pt" data-ke-size="size16">
<b> 그리움이라는 약(藥) ~ 박만엽</b>
자존심이 가슴속 깊은 곳에
자리 잡고 있을 땐
사랑이란
참으로 먼 곳에 있습니다.
멀리 있는
사랑은
그리움이라는 약으로
나타나는가 봅니다.
자기 자신을
사랑하는 사람을 염두에 두고
사랑한다면 그리움은
보약(補藥)이 되기도 하지만,
자기 자신만 위해
사랑하는 사람을 염두에 두지
않는다면 그리움은
사약(死藥)이 되나 봅니다.
[제2 시집 ‘가슴에 묻어본 적이 있는가’(2008)에 수록]
<b>
恋しさと言う薬 ~ 朴晩葉
</b>
自尊心が胸の奥に
場所を取っている時は
愛とは
本当に遠いところにあります。
遠くにある
愛は
恋しさと言う薬で
出ているようです。
自分自身を
愛する人を念頭に置いて
愛するなら恋しさは
補薬ともなるが、
自分だけのために
愛する人を念頭に置かないと
恋しさは
死薬になりそうです。
[자막] 한국어, 일본어
</span></pre></span>
<center><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1KaJ7/9d79942be50e36b74800610c1e4f54817141a9d8" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="4mypoem-jpg배너-newW.jpg exif=" {}" actualwidth="500"><!--검정색배너--></center>
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>"><div data-ke-class="article"><table background="http://board-2.blueweb.co.kr/user/allsumi/data/data/stone02b.gif" style="background-color:black ;border-width:15px;border-color:#444444;border-style:ridge;" cellspacing="15" cellpadding="5"><tbody><tr><td><table width="500" border="1" cellspacing="0" bordercolor="#ffffff" bgcolor="#000000"><tbody><tr><td>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/Qo-1ZvC_8wo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!--?오솔--><br>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/qOM4TT5kQJg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!--?오솔-전미진--><br>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/5yiEWrH2n6w" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!--?오솔-전미진&박성현--><br>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/i_xPntFiGIg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe><!--?해송-전미진--><br>
<iframe width="500" height="280" src="https://www.youtube.com/embed/bWhSjfwdAoA?si=RPbsTNnw9cCctIwP" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
<!AI-일어-한국어><br>
<span style="font-size:9pt;line-height:17px;" data-ke-size="size16">
<pre><pre style="margin-left:50px;"><p align=left>
<span style="color: skyblue; font-size: 10pt" data-ke-size="size16">
<b> 그리움이라는 약(藥) ~ 박만엽</b>
자존심이 가슴속 깊은 곳에
자리 잡고 있을 땐
사랑이란
참으로 먼 곳에 있습니다.
멀리 있는
사랑은
그리움이라는 약으로
나타나는가 봅니다.
자기 자신을
사랑하는 사람을 염두에 두고
사랑한다면 그리움은
보약(補藥)이 되기도 하지만,
자기 자신만 위해
사랑하는 사람을 염두에 두지
않는다면 그리움은
사약(死藥)이 되나 봅니다.
[제2 시집 ‘가슴에 묻어본 적이 있는가’(2008)에 수록]
<b>
恋しさと言う薬 ~ 朴晩葉
</b>
自尊心が胸の奥に
場所を取っている時は
愛とは
本当に遠いところにあります。
遠くにある
愛は
恋しさと言う薬で
出ているようです。
自分自身を
愛する人を念頭に置いて
愛するなら恋しさは
補薬ともなるが、
自分だけのために
愛する人を念頭に置かないと
恋しさは
死薬になりそうです。
[자막] 한국어, 일본어
</span></pre></span>
<center><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1KaJ7/9d79942be50e36b74800610c1e4f54817141a9d8" class="txc-image" width="500" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="4mypoem-jpg배너-newW.jpg exif=" {}" actualwidth="500"><!--검정색배너--></center>
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
만엽_시
그리움이라는 약(藥)
지구촌
추천 3
조회 31
12.03.08 14:07
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 * 동행을 하면 그때부터는 - '우리' -
.. 다정한 단어 .. 우리 .. 함께 가는것 이군요
그리움은 따신 체온이 담겨져 잇고
외로움은 썰렁 한기가 맴돌고 잇네
올로 태여난 세상살이 지만 - 혼자서는 -
외로움 - 이것 만은 너무 고독하네
잠시 숨쉬는 일 - 그 적은 동안 ..
쓸쓸한 일 만은 멀리하고 살아야지
늘 감사해요 .. 고맙습니다.
그리움이라는 약(藥) (시:박만엽/낭송:전미진&박성현/영상:OSoll)
유튜브 [만엽 채널] 감상 후,
[구독] 버튼을 눌러주시면,
큰 힘이 되겠습니다. 물론
구독은 무료입니다.
https://youtu.be/5yiEWrH2n6w
PLAY
懐かしさと言う薬 ~ 朴晩葉
自尊心が胸の奥に
場所を取っている時は
愛とは
本当に遠いところにあります。
遠くにある
愛は
恋しさと言う薬で
出ているようです。
自分自身を
愛する人を念頭に置いて
愛するなら恋しさは
補薬ともなるが、
自分だけのために
愛する人を念頭に置かないと
恋しさは
死薬になりそうです。