도복희∥사소한 날의 억양A minor day's accent

[박순자]

사소한 날의 억양

도복희

너를 볼 수 있어서 억양이 생겼다

사소한 하루에 무지개가 떴다

비 온 뒤에 해 뜬 어느 날

옥상에 올라간 이유는 일곱 가지다

알 길 없는 길에서 만난 무지개가 그날의 억양이다

어제는 주름질 때까지 머무르게 될 것이다

무지개를 전송받고

네가 거짓말처럼 왔다

고독해 보였으나 여전히 눈부셨다

나는 이미 눈멀었으므로

바깥의 어떤 풍경도 들어오지 않았다

너의 윤곽을 잡고 버틴 하루가

잠깐의 무지개 같았다

하루가 기울고 저녁 빛 내려앉을 때

수면을 차고 오르는 물고기처럼

널 향한 내 목소리에도 힘이 생겼다

이것이 오늘의 억양이 되었다

A minor day's accent

Do, Bok Hee

The accent was given because I could see you

A rainbow arose in a trivial day

One sunny day after the rain

there were seven reasons to go to the roof

The rainbow I saw on an unknown road is the accent of the day

Yesterday will stay until to be wrinkled

Receiving the rainbow

you came like a lie

Looked a little lonely but you're still dazzling

Because I'm already blind

no scenery outside came in

The day I made it through holding your outline

it was like a passing rainbow

When the day is leaning and the evening light falls

like a fish that jumps up the surface of the water

my voice towards you got some power

And it became the accent of today