'학독'은 원래 '확독'

[이계양]

'학독'은 원래 '확독'

...나무나 돌을 움푹 파서 고추를 찧는 도구

어느 분이 '학독'의 뜻을 물으셨고, 이태영 교수가 그 뜻을 알려 드렸습니다.

방언 연구를 전공으로 하는 이태영 교수의 풀이가 맞습니다.

그런데, 이 '학독'은 원래 '확독'입니다.

'확'은 지금도 방언형에서 쓰이고 있는데, 나무나 돌을 움푹파서, 그곳에 고추를 넣고 찧거나 하는 도구를 말합니다. 움푹 들어간 곳을 '확'이라고 합니다.

그리고 '독'은 '돌'의 방언형입니다. 지금도 남부방언에서는 '돌'을 '독'이라고 하지요.

우리가 늘 말하는 '바둑'의 '둑'도 원래는 '돌'의 뜻입니다. '바둑'도 방언에서 '바돌'이라고 하는 지역이 많거든요. 한마디 거들었습니다.

[날아(捏娥)]

확독.우리 시골에도 있지요. 믹서기로 드르륵~모든 양념재료들을 간편히 해결하기에 쓰진 않지만 참 시골스럽고 정겹습니다. 바둑.둑이 돌의 뜻이었네요.