다방의 '레지'는 영어의 'register'에서 온 말

[이계양]

다방의 '레지'는 영어의 'register'에서 온 말

다방에 '레지'가 있지요.

이 '레지'에 대해서 어떤 사람은 영어의 lady 가 국어에서 '레지'가 되었다고 하지만, 이것은 잘못 이해한 것입니다. 

 영어의 register에서 온 말이지요.

일본에서는 다방에 소위 카운터에서 요금을 '계산하는' 사람이 주로 여자가 했었는데, 이 '레지스터'를 줄여 '레지'라 했습니다.

이 말이 우리나라에 들어와 그대로 사용된 것입니다.

[한아]

백일홍에게는 미안한 말이지만
하하에 오던 첫해였나 담양으로 산행가던 날, 어디서나 불쑥불쑥 거리에 나타나는 붉은 꽃나무, 빨강도 분홍도 딱히 아닌 그 도발적인 색을 너무나 과감히 드러내고 도로, 크고작은 길들에 선 그들. 옛옛 다방 립스틱 짙게 바르고 껌 씹는 소리.. 레지를 보는 듯했다. 올해 피는 백일홍은 꽃물이 그때보다 살짝 가라앉은 듯 다소곳해 보인다.

[leehan202]

백일홍의 단상이 참 재미나네요.
일면 고개가 끄덕이기도하고요.
한아가 능소화를 좋아하듯 백일홍꽃을 좋아한답니다.
서너색으로 작은꽃잎이 모여 꽃송이를 이뤄내는 백일홍.
가슴 설레이는 꽃이랍니다.