Re:つぽめる 와 すぼめる 차이점

[명욱]

窄める（つぼめる・すぼめる）

１．すぼめる　움츠리다. 오므리다. / 좁다.
２．つぼめる   움츠리다. 오므리다. / 좁다. / 접다. 다물다.

口をつぼめる　입을 오므리다. 

口をすぼめる　입을 오므리다. => 많이 쓰임.(大阪사투리이기도 함)

傘をつぼめる　우산을 접다.

傘をすぼめる   우산을 오므리다.

すっかり雨がやみ、道行く人々は傘をつぼめた。

완전히 비가 개어서 길 가는 사람들은 우산을 접었다. 

人々は強風にあおられないように傘をすぼめて歩いている。

사람들은 강한 바람에 (우산이) 뒤집히지 않도록 우산을 (반쯤) 오므리며 걷고 있다. 

위에는 차이점을 쓴 것이고, 뜻이 거의 같으며 すぼめる가 더 많이 쓰이는 것 같습니다.

[떡배]

네 답변 감사 합니다. 근데 제가 알기로는 입을 예로 든거는 위에 것은 전혀 말을 하지 않고 입을 다무는 것이고 아래것은 아첨하다라는 뜻으로 알고 있는데 그렇지 않은가요..? 풍선이 바람이 빠져서 오므라 뜨려졌을 때는 어느 것을 쓰는지 가르쳐 주시 겠어여..부탁합니다.. 꾸벅

[명욱]

풍선 바람에는 すぼめる를 씁니다. 口をつぼめる는 오므리다.다물다. 두가지가 있습니다. 아첨하다는 거의 쓰이지 않는 것 같습니다만.

[떡배]

네 거듭 감사합니다. 덕분에 많은 도움 되었습니다.^^;