(사)한국수필문학진흥회 계간《에세이문학》에세이문학작가회

카페 게시글

팝송/샹숑/연주곡 스크랩 `Shenandoah` - American Folksong

이복희 추천 0 조회 38 19.04.19 00:27 댓글 3

게시글 본문내용

'Shenandoah' - American Folksong

미국 / 민요 '쉐난도'

Composer Unknown

Shenandoah Nat'l Park / Song by Brothers Four

Oh Shenandoah, I long to hear you

Far away, you rollin' river

Oh Shenandoah, I long to hear you

Away. I'm bound away

'Cross the wide Missouri.

For seven years I courted Sally

Far away, you rollin' river

For seven more I longed to love her

Away. I'm bound away

'Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah, I'm bound to leave you

Far away, you rollin' river

Oh Shenandoah, I long to see you

Away, away

Oh Shenandoah, I long to hear you

...

Shenandoah / song by 안산 시립합창단

세난도 강은 미국의 수도 워신톤을 흐르는 포토맥 강의 지류로서 버지니아주의 북부를 따라 아파라치안 산맥의 아름다운 계곡을 흘러내린다. 풍광이 수려한 이곳은 미국 남북 전쟁 당시 격전지로서도 유명한데, 전쟁 당시 잃은 막내 아들을 찾아, 온 가족이 나서며 겪는 波瀾萬丈을 그린 영화의 제목이 "세난도"이다,

세난도라는 말은 인디언의 말로서 "별의 딸"이라는 뜻.

Shenandoah / Boston Pops Orchestra

1863년, 버지나아주의 부유한 농장주 찰리 앤더슨(Charlie Anderson: 제임스 스튜어트 분)은 독단적인 행동을 서슴지 않는 사람이면서도 평화주의자로, 남북전쟁에서 그 어느 편도 들기를 거부한다. 전쟁은 무의미하다고 믿는 앤더슨은 6명의 아들들에게 참전을 금지시킨다. 그러나 딸 제니(Jennie Anderson: 로즈마르 포시스 분)와 결혼한 샘(Lieutenant Sam: 더그 맥클루어 분)은 남군 장교로 참전하게 된다. 그러던 중에 앤더슨의 막내아들(Boy Anderson: 필립 앨포드 분)이 남부동맹군으로 오인되어 포로로 잡히게 되면서 전쟁은 그의 가족의 발목을 잡기 시작한다. 막내 아들을 찾아나선 찰리는 자신의 신념과 상관없이 처음부터 자신도 전쟁에 개입되어 있다는 사실을 깨닫게 된다.

Shenando / Unites States Chorus

막내 아들을 찾기 위해 전쟁에 뛰어든 찰리는 포로들을 태운 기차와 만나, 아들이 포함되어 있기를 바라며 포로들을 풀어주지만, 그는 아들 대신 사위 샘을 만난다. 찰리는 사위의 권고대로 기차를 불태우고 떠난다. 찰리의 또 다른 아들(Jacob Anderson: 글렌 콜베트 분)이 어린 소년 병사의 실수로 총에 맞아 죽는 사건이 생기고, 찰리는 막내 아들을 찾겠다는 생각을 포기하고 집으로 돌아가기로 한다. 그러나 집으로 돌아온 찰리는 농장이 북군에 의해 몰수되고, 또 다른 그의 아들(James Anderson: 패트릭 웨인 분)과 며느리(Mrs. Ann Anderson: 캐서린 로스 분)는 약탈자들에게 살해되었다는 사실을 알게 된다. 찰리는 가족묘지를 찾아가 죽은 아내에게 심경을 토로하는데.

Shenandoah / Song by Harry Belafonte

남북전쟁의 와중에서, 전쟁에 관여하지 않으려고 하지만 어쩔수 없이 휘말려드는 한 가족의 이야기. 캐서린 로스의 데뷰작.
EBS 영화팀 소개글. 전체적인 성격과 가족애에 대한 강조는 1950년대 월트 디즈니사의 영화들을 닮은 듯 하다. 그러나 이 영화의 강력한 반전 메시지와 인권에 관한 주제는 전형적인 디즈니 영화들과는 차별화된다. 인종적인 갈등과 베트남전 반대운동으로 미국사회가 들끓고 있던 1965년에 제작된 이 영화는 주인공인 찰리와 그의 가족들을 둘러싸고 벌어지는 사건들로부터 도피할 수 없었던 것과 같이, 그 누구도 사회적 변화로부터 자유로울 수 없다는 것을 상징적으로 보여주고 있다.

이 작품이 담아내고 있는 또 하나의 양상은 자식이 부모보다 먼저 죽는 것의 아픔과 고통이다. 영화는 전쟁에서 기인한 진정한 아픔과 상실감을 잘 표현해냈으며, 자식들을 전쟁에 보낸 부모들에게 일어날 수 있는 일들이 무엇인지를 생생하게 전해준다. 제임스 스튜어트는 이상주의에 빠져 자신의 신념을 굽히려하지 않는 독단적인 아버지의 역할을 훌륭하게 소화해냄으로써 그의 일생에 있어서 최고의 연기를 보여주었으며 조연배우들의 연기 또한 훌륭한 편이다. 생동감 넘치는 촬영 기법은 전쟁의 참상과 조용한 옥수수밭이 상징하는 평화로운 농촌의 삶을 대조시킴으로써 그 효과를 극대화했다. 몇몇 장면에서 지나친 감상의 과잉으로 인해 영화의 예술적 가치를 떨어뜨리기는 했지만 확실한 주제의식과 심금을 울리는 부성애가 감동을 전하는 뛰어난 가족영화라 할 수 있다.

Shenandoah

Oh, Shenandoah, I long to hear you
Look away, you rollin' river
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Look away. we're bound away
Across the wide Missouri

Now the missouri is a mighty river
Look away, you rollin' river.
Indians camp along her border
Look away. we're bound away
Across the wide Missouri

Well a white man loved an indian maiden
Look away, you rollin' river
With notions his canoe was laden
Look away, we're bound away
Across the wide Missouri

Oh Shenandoah, I love your daughter
Look away, you rollin' river
It was for her I'd cross the water.
Look away, we're bound away
Across the wide Missouri

For seven long years I courted sally
Look away, you rollin' river
Seven more years I longed to have her
Look away, we're bound away
Across the wide Missouri

Well, it's fare-thee-well, my dear,
I'm bound to leave you
Look away you rollin' river
Shenandoah, I will not deceive you
Look away, we're bound away
Across the wide Missouri