난 두렵지 않아 ~ 박만엽
봄, 여름, 가을
모두 사라져
겨울만 반복된다고 해도
난 두렵지 않아.
벌써 몸과 머릿속에
사계절의 변화무상을
기억해 두었기 때문이지.
부(富)와 명예, 권력
모두 빼앗겨
빈 털털이가 된다고 해도
난 두렵지 않아.
진작 마음은 비워두고
가슴속은 사랑과 용서로
가득 채워두었기 때문이지.
눈을 뜨면 살아있다는 것을
느껴보는 살가운 녹차의 향내
틈마다 스며드는 따사로운 햇살
늘 간직했던 거울 속으로 들어가
추억 속의 사계절을 누비며
진종일 당신과 함께 있는데
그 무엇이 두렵겠어?
(NOV/22/2015)
**
私は怖くない ~ 朴晩葉
春、夏、秋
すべて消えて
冬が繰り返されるとしても
私は怖くない。
もう体と頭の中に
四季折々の変化無償を
覚えておいたから。
富と名誉、権力
みんな奪われて
すっからかんになったとしても
私は怖くない。
とっくに心は空にしておいて
胸の中は愛と許しで
いっぱいに満たしておいたからだ。
目を覚ますと生きているということを
感じてみるやさしい緑茶の香り
透き間に染み込む暖かい日差し
いつも大事にしていた鏡の中に入って
思い出の中の四季を駆け巡りながら
一日中あなたと一緒にいるのに
何が怖いの?
[자막] 한국어, 일본어
#난두렵지않아 #부와권력 #명예와권력 #박만엽
첫댓글 유튜브 [만엽 채널] 감상 후,
[구독]과 [좋아요]를 누르시고,
알람은 [전체]로 설정하여주시면
큰 힘이 됩니다.
물론 구독은 무료입니다.
감사합니다.
난 두렵지 않아 (시:박만엽/낭송:白雲&이의선/영상:J)
https://youtu.be/7kylmVyPIdI
PLAY