Schubert / Nacht und Traume "밤과 꿈" _ 김세일, 이효주 | KBS 211103 방송
KBS클래식FM [노래의 날개 위에] 30주년 특집 스튜디오 콘서트 (3) 김세일, 김유미, 이효주, 정호정
Schubert / Nacht und Traume "밤과 꿈" _ 김세일, 이효주
김세일 / 성악가학력사항
취리히예술대학교 대학원 최고연주자과정
제네바 음악원
산타체칠리아 국립음악원 졸업
서울예술고등학교
수상내역
2009. 제8회 오사카 국제 가곡 콩쿠르 2위
취리히 키바니스 리트 듀오 콩쿨 1위
제1회 다스 리트 국제 가곡 콩쿠르 3위
2005. 마리아 칼라스 국제콩쿠르 2위
이효주 / 피아노연주가
출생 : 1985년 9월 3일, 서울
학력사항
하노버 국립음악대학 피아노과 최고연주자과정
수상내역
2010. 제65회 제네바 콩쿠르 피아노부문 2위,청중상,특별상
제21회 에피날 국제피아노콩쿠르 공동2위
2001. 아시아 쇼팽국제콩쿠르 대상
2000. 모스크바 국제 쇼팽콩쿠르 1위
1999. 신시내티 국제 콩쿠르 1위
- Schubert / Nacht und Traume "밤과 꿈" 가사 -
Heilge Nacht, du sinkest nieder
성스러운 밤이여, 너는 가라 앉는다 아래로
Nieder wallen auch die Träume
아래로 걸어온다 또한 꿈들도
Wie dein Mondlicht durch die Räume
마치 너의 달빛이 공간을 관통하듯
Durch der Menschen stille, Stille Brust.
고요한 인간의 가슴을 관통한다.
Die belauschen sie mit Lust
그들은 그것들을 은밀히 엿듣는다 즐겁게
Rufen, wenn der Tag erwacht;
그들은 외친다, 날이 밝아 오면;
Kehre wieder, heilge Nacht!
다시 돌아오라, 성스러운 밤이여!
Holde Träume, kehret wieder!
우아한 꿈들이여, 다시 돌아오라!
(Matthäus von Collin)
[옮김]
일마레