Tammy Wynette - Stand By Your Man

[낭낙장송]

타미 와이네트(Tammy Wynette,1944년 ~1998년, 미국)
  1960년대 중반 알라바마 지방의 소규모 방송국에서,
'컨트리 보이 에디'라는   프로그램에 출연한 것이
계기가 되어 가수의 길로 나선 Tammy Wynette는
  컨트리 음악과 록큰롤 음악의
보고로 널리 알려진 내쉬빌에서
  디스키쟈키들의 모임을 통해
연주활동을 본격적으로 시작했다.

  1967년 콜롬비아 레코드사와
에픽 레코드사의 거물 매니져인 빌리 셔릴과의
  친분으로 인해 그녀는 오디션을 받고
에픽 레코드사와 정식 계약을 체결했다.

서너곡의 수준급 노래를 발표하여
얼굴이 익힌 그녀는
'D-I-V-O-R-C-E'라는 곡이
전국적인 히트를 치면서 스타덤에 올라섰다.

1968년 발표한 그녀의 최대 히트곡이며
우리에게도 널리 알려지고
태미 와이네트와 빌리 쉐릴 (Billy Sherrill)이
공동으로 작사, 작곡을 한
'Stand By Your Man'은
컨트리 음악 역사상 여자가수로는
최다 레코드 판매기록을 세우기도 했으며
컨트리 음악 사상 가장 많은
가수들이 부른 노래이기도 하다.

타미 와이네트는 역시 가수인 조지 존스(George Jones)를
비롯하여 모두 4번의 결혼과 이혼과정을 거치며
불행한 삶을 살다가
폐에 고인 종양을 제거하지 못해
1998년 56살에 타계했다.

이 곡은 1970 아카데미상 후보작품,

영화 Five Easy Pieces

(Jack Nicholson 과 Karen Black 주연) 에 나왔으며,

1980 영화 The Blues Brothers에서는

Dan Aykroy 와 John Belushi가 부르기도 했다.

(물론 '시애틀의 잠 못 이루는 밤'에도 들어 있다)

또한 Stand by your man은 독일의 유명한

comedy show 'Dittsche'의 titlesong 이기도 하다.

2003년, 이 노래는

CMT's 100 Greatest Songs in Country Music에서

No.1에 올랐으며,

2004년에는 CMT's 100 Greatest Country Love Songs 에서

No.16 의 자리 매김을 하였다.

Tammy Wynette - Stand By Your Man

Sometime it's hard to be a woman
때때로 여자로 산다는 건 힘든 일입니다
Giving all your love to just one man
모든 사랑을 단지 한 남자에게만 주면서
You'll have bad time
당신은 괴로운 시간을 보내는데
And he'll have good time
그 남자는 즐거운 시간을 보내기도 하지요
Doing thing that you don't understand
당신이 이해할 수 없는 일들을 하면서
But you love him
하지만 그 남자를 사랑한다면
You'll forgive him
그를 용서하겠지요
Even though he's hard to understand
비록 그 사람이 이해하기 어렵다 하더라도
And if you love him
그리고 그 사람을 사랑한다면
Oh, be proud of him
오, 그를 사랑스럽게 여기세요
Cause after all he's just a mam
왜냐하면 결국 그 사람은 단지 남자일 뿐이니까
Stand by your man
그 사람 곁에서 힘이 되어주세요
Give him two arms to cling to
그 사람이 매달릴 수 있도록 두 팔을 내밀어 주세요
And something warm to come to
그리고 그 사람이 다가올 수 있도록 따뜻하게 대하세요
When nights are cold and lonely
춥고 그리고  쓸쓸한 밤이 되면
Stand by your man
그 사람 곁에서 힘이 되어주세요
Keep giving all the love you can
당신이 줄 수 있는 사랑을 베풀면서요
Stand by your man
그 사람 곁에서 힘이 되어주세요
Stand by your man
그 사람 곁에서 힘이 되어주세요
And show the world you love him
그리고 당신이 그 사람을 사랑하는 걸 세상에 보여주세요
Keep giving all the love you can
당신이 줄 수 있는 사랑을 베풀면서요
Stand by your man
그 사람 곁에서 힘이 되어주세요

,·´″"`°³о조용하고 아늑한 =포시즌о³°`"″´·,