Non, Je ne regrette rien. , .. 아니.난 전혀 후회안해.
음악의 열정이 식어가서
이노래로 자극좀 받으려고 불렀습니다..
노래 자체가 열정이 느껴집니다.
어느영화에서 감동적으로 이노래가 나온걸 기억합니다.
어릴적에는 에디뜨 삐아프의 노래는 좀거부감이 들었죠.
억센듯한 목소리에 전혀이해불가한 프랑스어..
당연한거죠..
그녀의 파란만장한 인생이 담긴 노래를 이해하기기에는
너무 어렸으니까..
나이들면서 노래를 가끔 들으면
그의 인생의 비애가 느껴집니다. 아주깊이
이젠 나도 석양빛의 그늘에 앉아있으니까요..
Non, Je ne regrette 나는 후회하지않아요...
아니요, 전혀요,
난 아무 것도 후회하지 않아요,
좋은 일, 나쁜 일, 모두다
아니요,
전혀요, 어떤 일도 난 후회하지 않아요,
대가를 치루고 , 지나간 일이죠,
다잊어버렸죠,
지난 일에 대해서 생각하지 않아요, 추억도요,
고통의 기억,
즐거움의 기억을 다 태워버렸죠
그 어느 것도 이젠 필요치 않으니까요,
내 사랑들을 보냈어요,
고통도,,,
모두 다 지워버렸죠
이제 다시 첨부터 시작해요,
....
첫댓글 후회해도 소용없는 일이니..ㅋ
토리님 참 열정적으로 살아오셨으니
이제 좀 슬슬 가도 되시죠..
맞아요..천천히 가야죠..맘난 열정 실제는 게을다는게 ㅠ
저두 첨엔 거부감이 살짝~ㅎ
근데 들을수록 슬퍼요ㅠ
그렇다면 아가다 님도 이젠ㅋㅋㅋ
@토리마을 ㅋㅋ 네네 늙었어유 ㅠ
@아가다 지혜로와지셨다는 말이었는데 ㅋㅋㅋㅋ
@토리마을 아하!^^
오... 에디뜨 삐아프와는 또 다른 멋진 노래네요^^
혹시 노래를 녹음하고 영상으로 만드는 것도 직접 하시는 거죠?
참, 제목에 끝에 rien 이 빠졌네요~
nothing을 뜻하는 rien 을 붙여야돼요^^
아! 수정했어요....프랑스어 잘하시나봐요 ^^
@토리마을 죄송... 잘 못하지만 나름 프랑스어 전공이라^^;;
@sunny 와...전공하셨군요 ..
어학 좋아해서 불어 독학하다 괴이한 숫자 배열에 열받어 그만두었죠..오래전 ㅋㅋ
저도 후회하지 않아요 ^
후회많이하는 사람들이 저런노래 불러요 ㅋㅋ