<p>오월의 끝</p><p>김은경</p><p> </p><p> </p><p>숲이 시작되는</p><p>공원 밭 가장자리</p><p>비에 말갛게 씻긴</p><p>보드라운 열매</p><p>보리가 익을 무렵</p><p>새콤달콤</p><p>어여쁜 색깔에 어울리는 봄맛</p><p>나뭇가지를 내려줄게</p><p>저기 익은 것을 따보아,</p><p>낮아진 가지 선물에</p><p>단박 환해지는 얼굴</p><p>청보리밭을 건너온 푸른 바람이</p><p>자꾸만 헝클이는 머리카락을 넘기며</p><p>작은 붉은 열매를 깨무는</p><p>귀여운 입술</p><p>여행의 피로감은 사라지고</p><p>목마름과 열감을 식혀주는</p><p>고마운 열매</p><p>자연의 위로와</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>네 미소의 치유</p><p>보리수 아래</p><p>우리 사랑도 빨갛게 익어간다</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>The end of May</p><p>Kim, Eun Kyung</p><p> </p><p> </p><p>The edge of the park field</p><p>where the forest begins</p><p>the soft fruit,</p><p>washed thoroughly in the rain,</p><p>sweet and sour</p><p>its taste of spring that matches pretty colors</p><p>when the barley is ripe,</p><p>I'll let the branches down</p><p>for you to try to pick the ripe ones o’er there.</p><p>A face lit up at once</p><p>with a gift of lowered branch,</p><p>and the cute lips</p><p>biting the small red berries,</p><p>flicking hair behind the ears,</p><p>the blue wind ruffles repeatedly</p><p>crossing the green barley field,</p><p>the fatigue of traveling disappeared</p><p>and the thirst and heat relieved</p><p>by the precious fruit.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>A comfort from nature</p><p>and healing of your smile,</p><p>under an autumn olive tree</p><p>our love is also ripening red.</p><p> </p>
<!-- -->
