시( 詩)의 사계절

[두보의 시공부39]  房兵曺胡馬(방병조의 호마)/미산 윤의섭  胡馬大宛名 저 호마는 대완국의 명마호마대완명鋒稜瘦骨成 창대같이 우뚝하고 늘신한 골격에봉능수골성竹批雙耳峻 대나무를 깎아세운듯 뽀족한 두귀죽비쌍이준風入四蹄輕 바람타고 사뿐이 뛰는 네발굽풍입사제경所向無空闊 어디를 달려도 트인자리 없고소향무..

[두보의 시공부38] 春日江村(춘일강촌.강촌의 봄날)/미산 윤의섭  扶病垂朱紱 병든 몸이 관직을 맡았다가부병수주불歸休步紫苔 은퇴하여 이끼낀 뜰을 거닌다.귀휴보자태郊扉存晩計 변두리의 작은집 노후 보낼만 하였는데교비존만계幕府愧群材 관청의 선비들에 부끄러운꼴 보였네.막부괴군재燕外晴絲捲 밖에는 제비날고 아..

[두보의 시공부37] 登岳陽樓(등악양루.악양루에 올라)/미산 윤의섭  昔聞洞庭水 동정호 이야기 옛날에 들었지만 석문동정수今上岳陽樓 이제서야 비로소 악양루에 오르네.금상악양루吳楚東南坼 오나라와 초나라가 동남으로 갈라졌고오초동남탁乾坤日夜浮 하늘과 땅, 밤과 낮이 여기서 뜨고 지네.건곤일야부親朋無一字 친척..