시( 詩)의 사계절

[두보의 시공부25] 登樓(등루,정자에 올라)/미산 윤의섭  花近高樓傷客心 높은누각 꽃이 엉켜 나그네 상심하여화근고루상객심萬方多難此登臨 불안한 세상을 여기올라 내려다 본다만방다난차등임錦江春色來天地 금강의 봄빛은 온천지 덮여 있고금강춘색래천지玉壘浮雲變古今 옥루봉의 뜬 구름 변화 여전하구나옥루부운변고..

[두보의 시공부24] 夜2(야2.겨울밤)/미산 윤의섭  絶岸風威動 절벽에 거센바람 불어 대니절안풍위동寒房燭影微 차갑고 추운 방 촛불 그림자 희미하다한방촉영미嶺猿霜外宿 산중의 원숭이는 찬서리 풀숲에서 잠을 자고영원상외숙 江鳥夜深飛 물새는 깊은밤 어디론가 날아가네강조야심비獨坐親雄劍 수심에 홀로 앉아 큰칼..

[두보의 시공부23] 獨坐(독좌.홀로 앉아)/미산 윤의섭  悲秋廻白首 가을이 서러워 흰머리 돌리고비추회백수倚杖背孤城 지팡이 짚은몸 성을 등지고 바라보니의장배고성江斂州渚出 강물이 줄어 모래섬 들어났고강렴주저출天虛風物淸 텅빈 하늘에 풍물이 말숙하다천허풍물청滄溟恨衰謝 창해로 숨고자하나 몸이 늙어 한스럽..