달성시니어문학회

자연 귀의 내셩이 게으르더니 허날히 아라실샤인간만사랄 한일도 아니맛뎌다만당 다토리업슨 강산을 딕회라 하시도다                                         윤선도 현대어 풀이내 천성이 게으른 것을 하늘..

어져 내 일이야 그릴 줄을 모로다냐이시라 하더면 가랴마난 제 구타여보내고 그리난 정(情)은 나도 몰라 하노라-황진이(黃眞伊) 현대어 풀이아! 내가 한 일이 후회스럽구나. (막상 보내 놓고) 이렇게도 사무치게..

세월(歲月)이 여류(如流)하니 백발(白髮)이 절로 난다뽑고 또 뽑아..

 군산群山을 삭평削平턴들 동정호 너를랏다계수를 버히던들 달이 더욱 밝을 것을뜻 두고 이루지 못하니 늙기 설워하노라                         이 완현대어 풀이여러 산을 깎아서 없애버리면 동정호가 더욱 ..