달성시니어문학회

                          매화사梅影이 부드친 窓예 玉人金𨥁(옥인금차) 비겨신져二三(이삼) 白髮翁(백발옹)은 거문고와 노래로다이윽고 盞(잔) 잡아 勸(권)헐 젹에 달이 또 오르더라             ..

질가마 좋이 씻고 바위아래 샘물 길어팥죽 달게 쑤고 저리지 끄어내니세상(世上)에 이 두 맛이야 남이 알까 하노라현대어 풀이질가마(흙으로 구워 만든 가마솥)를 깨끗이 씻고바위 아래에서 샘물을 길어다가팥죽을..

  장송(長松)으로 배를 무어 대동강(大同江)에 띄워 두고,유일지(柳一枝) 휘여다가 굿이굿이 매었는듸,어듸셔 망령(妄伶)엣 거슨 소(沼)헤 들라 하는이                                      ..

   기러기 우는 밤에 내 홀로 잠이 없어殘燈 도도 혀고 전전불매하던 차에창 밖에 굵은 빗소리 더욱 망연 하여라                                     강강월 현대어 풀이끼룩끼룩 기러기 울어 잠 못 드는 ..