솔직히 말씀드리면(이럴 때 '솔직'의 범위는 어디까지..

  어제 일본어 번역회 모임에 다녀온 뒤, 여러 생각이 오래 남았습니다.   일본 문화에 관심이 생기면서, 일본을 조금 더 ‘일본답게’ 배워 보고 싶다는 마음에 어제 두 번째로 번역 모임에 참석했습니다. 같은 일본 음식을 먹고도 사람마다 맛을 다르게 느끼듯, 같은 글을 읽어도 각자 이해하고 받아들이는 바가 다..

   우치미야 미치코 씨를 기억하시나요?그분의 친구 고 가토 히로미..

  안녕하십니까?  올해 신입회원 박상태(22)입니다.   어제 첫 개강 모임에 참석하여 교수님과 선배님들을 뵙게 되어 매우 영광스럽게 생각합니다. 반갑게 맞이해주시고 여러 도움의 말씀도 감사드립니다.   번역 공부를 하다 보면, 사전에서 뜻을 찾는 일보다 문맥에서 마음을 찾는 일이 더 어렵다는 생각을 자주 하..