지나간다

[지구촌]

지나간다 ~ 박만엽 


저녁노을이 물들자
시커먼 어둠이 
그림자를 뒤덮을 듯 
재빠르게 지나간다.

얼굴 없는 바람도
잡아두고 싶은 세월도 
놓치기 싫은 사랑도
어둠을 따라 지나간다.

어둠에 반항하는 
가로등 빛 아래  
붉게 립스틱을 바른 
한 여자가 서 있다.

벌써 서너 대의 
택시가 속력을 줄인 채
작은 경적을 울려대며 
서로 눈을 마주치고 지나간다. 

***
It's passing by! 
Written by Park Manyup

When the sunset is colored,
The pitch-dark darkness. 
As if it's going to cover the shadows, 
It's going by quickly.

Even the wind without a face,
The time I want to hold onto,
Even love that I don't want to miss,
It follows the darkness.

Rebellious to the darkness,
Under the streetlights,
Going to use a red lipstick,
A woman is standing.

There are already some taxis,
While slowing down,
Pressing the horn softly, 
They make eye contact with each other and pass by.

***
通る / 朴晩葉 


夕焼けに染まると
真っ黒な闇が 
影を覆うように 
すばやく通り過ぎる.

顔のない風も
取っておきたい歳月も 
見逃したくない恋も
闇にそって通り過ぎる.

闇に抵抗するように
街灯の光の下に  
赤く口紅を塗った 
一人の女の人が立っている。

もはや3,4台の 
タクシーがスピードを落としたまま
小さなクラクションを鳴らしながら 
互いに目を合わせて通り過ぎる.

(FEB/08/2010)

[lalakim]

* 갈곳도 없는 女子여인 저리 서성이며 서잇나
어디론가 떠나버리고 싶어 저러나봐
가을되면 항상 저런 사람 잇는것
갈 바람 부르면 - 따라 나서는 걸요
가로등 그 불빛아래 방황 하네
커피한잔 마시고 -
돌아서서 어디론가 가겟지 -
어디로 갓나 - .. 여인 이여 ~..
늘 감사해요 .. 고맙습니다.

[운영자mod]

지나간다 ~ 박만엽


저녁노을이 물들자
시커먼 어둠이
그림자를 뒤덮을 듯
재빠르게 지나간다.

얼굴 없는 바람도
잡아두고 싶은 세월도
놓치기 싫은 사랑도
어둠을 따라 지나간다.

어둠에 반항하는
가로등 빛 아래
붉게 립스틱을 바른
한 여자가 서 있다.

벌써 서너 대의
택시가 속력을 줄인 채
작은 경적을 울려대며
서로 눈을 마주치고 지나간다.
ManYup's Home
(FEB/08/2010)

[운영자mod]

4mypoem.com 에서 이동

파란하늘 ( 2010/02/11 )

얼굴 없는 바람도
잡아두고 싶은 세월도
놓치기 싫은 사랑도

다 지나간 어두운 거리에
혼자 서 있는 여인의 모습이 왜 그리 쓸쓸한지
모든 거 다 떠나보내고 속절없는 세월만 탓하는
미래의 내 모습일 듯하여
詩를 읽고, 읽고, 또...

그동안의 시인님의 많은 詩는
힘들어도 기다리고 바라고
그리워하며 사랑을 키워내는 詩였다면
우리의 허무한 삶을 간결해 보이지만
'지나간다'는 詩語 속에 듬뿍 담아
정지된 영화의 한 장면을 떠올리게 하며
말을 잊게 하네요.

[운영자mod]

>>>

[ 연화심 ]
잘 지내시죠?
오늘도 봄비인지 겨울비인지
추적추적 비가 내렸어요.
며칠전 입춘이 지났으니
봄비랄 수도 있겠네요.ㅎㅎ

졸업 축하해 주셔서 감사합니다.
졸업을 앞두고 편입을 할까말까
고민을 많이 했어요.
세상만사 다 잊고(?) 학생 신분으로만
살아 갈 수 있다면 좋겠다는 생각은
희망사항으로 끝낼 수 밖에 없었어요.

지금은 잠시 저를 필요로 하는 곳이 있어서
아르바이트를 하면서 3월에 있을
간호조무사 시험을 준비하고 있답니다.
앞으로는 학교에서 배운 공부를 접목하면서
일할 수 있는 곳이 있다면
그러고 싶은 것이 바람입니다.

[운영자mod]

新作詩 고운 배경음악과 함께 감상 잘 하였습니다.

세상 모든것은 그대로 정지되어
있는 건 아무것도 없지요.
우주만물은 순환속에서 존재한다는
음양법칙을 잘 알지 못해도
시간의 흐름속에 만물의 변화는
당연한거 아닐까요.
저는 가끔 힘든일이 생겼을 때
시간이 해결해 주리라는 믿음을 갖게되면
마음에 좀 여유가 생기더라구요.
시간의 흐름으로 내 삶도 어떻게든
변화되어 가는 것이 사실이니까요.

시인님께서도 구정연휴 잘 보내시길 바랄께요.

((연화심 Home에서))

>>>

[운영자mod]

Mypoem ( 2010/03/01 )

벌써 삼일절이네요.
파란하늘님과 연화심님이 위의 詩를 감상하고
남긴 댓글이 더 멋지고, 감동적입니다.

두 분 늘 건강하시고, 좋은 일들만 함께하시길 바랍니다.

[운영자mod]

Yunni ( 2010/03/12 )

시인님 안녕하세여?
여러 영상 만드시는 분들을 통해 시인님 시를 접하니
굳이 원본 방에 올 일이 없어서 안 왔는데 ``섭섭하지 않지여?
근데 모처럼 시인님 흔적보구 저두 흔적남겨 보네여

어둠에 반항하는
가로등 빛 아래
붉게 립스틱을 바른
한 여자가 서 있다.

어둠에 반항하는 것은 가로등 불빛뿐만 아니라
서 있는 여자도 마찬가지가 아닐까 하는 생각듭니다

가슴을 마구마구 치는 듯한 묘한 배경음악을 들으며
잠시 나 자신를 돌아보는 계기를 일께워 주심에 감사드리며...,,,

[운영자mod]

>>>

해인초 2010-06-02 07:23:40
시인님~!
그간 무탈 하시죠?
정말 오랜만에 뵙습니다...

시와 음악의 조화가 정말 지나가는 순간의 현장을 온 몸으로 느끼게 만듭니다...
멋집니다...시도 음악도...ㅋㅋ

항상 건강하시고 행복한 시간이 많으시길 바랍니다..
이렇게 또 아름다운 시와 같이 방문해 주심에 또한 감사한 마음 전합니다.

((해인초 Home에서))

>>>

[운영자mod]

Pink ( 2010/06/05 )
안녕하셨는지요
삶의 여정중에 내 맘이 그러할 때 그려지는 수채화같습니다
어떻게 택시를 타고 집에 가야할텐데 ..시인의 마음은 아랑곳 않고 택시를 기다린적 있지요
그곳의 봄날은 정상이었는지 궁금 합니더 건강하세요


하얀곰 ( 2010/06/06 )
늘 접해보는 음악이지만 마음속 깊히 뿌려지는 음악이 넘좋네요.....
택시를 타고 가야하는데...갈 곳은 없는듯 망연한 모습이 눈에 선한듯 그려지네요....
언제인가 술한잔 마시고 걷다지쳐 잠시 길 옆에 서있을 때의 제 모습을 그린듯...ㅎ
늘 좋은 음악과 글 감사히 읽고 있습니다...늘 건강하시구요
또 좋은글 올려주시기를 고대합니다...

(보애 Home에서)

[지구촌]

It's passing by!
Written by Park Manyup

When the sunset is colored,
The pitch-dark darkness.
As if it's going to cover the shadows,
It's going by quickly.

Even the wind without a face,
The time I want to hold onto,
Even love that I don't want to miss,
It follows the darkness.

Rebellious to the darkness,
Under the streetlights,
Going to use a red lipstick,
A woman is standing.

There are already some taxis,
While slowing down,
Pressing the horn softly,
They make eye contact with each other and pass by.

[지구촌]

通る / 朴晩葉


夕焼けに染まると
真っ黒な闇が
影を覆うように
すばやく通り過ぎる.

顔のない風も
取っておきたい歳月も
見逃したくない恋も
闇にそって通り過ぎる.

闇に抵抗するように
街灯の光の下に
赤く口紅を塗った
一人の女の人が立っている。

もはや3,4台の
タクシーがスピードを落としたまま
小さなクラクションを鳴らしながら
互いに目を合わせて通り過ぎる.