따사로운 봄날에

[지구촌]

따사로운 봄날에 ~ 박만엽 


다시 찾아온 봄
참으로 기쁜 일
난 움츠렸던 
기지개를 켜고 
새가 된다

마음을 닫았던 
가까운 사람에게
좋은 일만 떠올리며 
사랑을 나누어 줄 
여유도 생긴다

보다 나은 즐거움 찾아 
어둠 속의 빛을 따라간 
얄팍하고 험한 길 
제자리로 온다는 멋쩍음에
얼굴이 화끈거린다

부는 바람 핑계 삼아 
사랑을 구름처럼 바꾸는 사람들
누구의 잘못도 아닌
인간을 창조한 신(神)에게 
그 탓을 돌리고 싶은 따사로운 봄날이다.

(APR/28/2012)

***
暖かい春の日に ~ 朴晩葉


帰ってきた春
まことにうれしいこと
私は縮こまっていた 
伸びをして 
鳥になる

心を閉ざした 
身近な人へ
いいことばかり思い出して 
愛を分けてくれる 
余裕も生じる

よりよい楽しみを求めて 
暗闇の中の光を追っていった 
薄っぺらで険しい道 
元の場所に戻るという照れくささに
顔がかっかとする

吹く風を口実に 
愛を雲のように変える人々
だれのせいでもない
人間を創造した神へ 
そのせいにしたい暖かい春の日だ。

[자막] 한국어, 일본어

[lalakim]

* 봄날이 따사로운것은 -
새로운 기회를 주겟다는 神신의 메세지 인듯해요
지난일은 다 잊어라 라는 뜻도 담겨잇구요
햇빛 닮아 총명하게 들녘을 만들어 다오
다양한 뜻이 따사로운 봄꿈 아닐가요 -
늘 감사해요 .. 고맙습니다.

[운영자mod]

따사로운 봄날에 ~ 박만엽


다시 찾아온 봄
참으로 기쁜 일
난 움츠렸던
기지개를 켜고
새가 된다

마음을 닫았던
가까운 사람에게
좋은 일만 떠올리며
사랑을 나누어 줄
여유도 생긴다

보다 나은 즐거움 찾아
어둠 속의 빛을 따라간
얄팍하고 험한 길
제자리로 온다는 멋쩍음에
얼굴이 화끈거린다

부는 바람 핑계 삼아
사랑을 구름처럼 바꾸는 사람들
누구의 잘못도 아닌
인간을 창조한 신(神)에게
그 탓을 돌리고 싶은 따사로운 봄날이다.
ManYup's Home
(APR/28/2012)

[운영자mod]

4mypoem.com 에서 이동

Yunni ( 2012/04/29 )

부는 바람 핑계 삼아
사랑을 구름처럼 바꾸는 사람들
누구의 잘못도 아닌
인간을 창조한 신(神)에게
그 탓을 돌리고 싶은 따사로운 봄날이다.

시인님이나 저나 홈에 올만이네여``
사랑도 변하는 것이다 ``가 요즈음 통설입니다 ㅎ``
변해버려 안 돌아 오는 사랑도 있지만
언제나 봄이 찾아와 따사로운 햇살을 비추니
행복한 날입니다``
시인님 건필 하시기를요``

[운영자mod]

Mypoem ( 2012/05/02 )

Hi, Yunni?

How was everthing?
Say hello to White
Take care...

[운영자mod]

White ( 2012/05/18 )

부는 바람 핑계 삼아
사랑을 구름처럼 바꾸는 사람들
지도 이 시의 내용을 보니 조금 찔리네여~ 시인님 ㅎ
울시인님 시는 이해하기 쉽지만 묘한 내면의 관조의 세계가 있습니다요 ㅋ

Yunni언니 HI?
시인님
I'm doing OK,,, What about you?

[지구촌]

暖かい春の日に ~ 朴晩葉


帰ってきた春
まことにうれしいこと
私は縮こまっていた
伸びをして
鳥になる

心を閉ざした
身近な人へ
いいことばかり思い出して
愛を分けてくれる
余裕も生じる

よりよい楽しみを求めて
暗闇の中の光を追っていった
薄っぺらで険しい道
元の場所に戻るという照れくささに
顔がかっかとする

吹く風を口実に
愛を雲のように変える人々
だれのせいでもない
人間を創造した神へ
そのせいにしたい暖かい春の日だ。